Spor o barvnih igralcih vodi do tega, da režiser filma Vsi moji sinovi zapusti Broadwaysko oživitev

Režiser Gregory Mosher v centru Kennedy leta 2013. (Amanda Voisard za Livingmax)

NEW YORK – Izkušeni broadwayski režiser se je razšel s prihajajočo Broadwaysko oživitev filma Vsi moji sinovi Arthurja Millerja, ker pravi, da mu posestvo pokojnega dramatika ni dovolilo, da bi dva temnopolta igralca igrala v par vlog brata in sestre, ki jih običajno igrajo beli igralci. Spor razkriva, kako lahko najbolj iskrena prizadevanja za barvno slepoto včasih sprožijo ustvarjalne razpoke.

vodnik za nakupovanje poročil potrošnikov 2016

Režiser Gregory Mosher je v intervjuju povedal, da se je njegovo sodelovanje z oživljanjem gledališke družbe Roundabout Theatre Company – v kateri bosta igrali Annette Bening in Tracy Letts ter 4. aprila začeli nastopati v gledališču American Airlines Theatre – končalo po posestvu Arthurja Millerja, ki ga je nadzorovala njegova hči, filmska ustvarjalka. Rebecca Miller je ugovarjala kastingu. Jack O’Brien, režiser, nagrajen s Tonyjem, z dolgim ​​življenjepisom na Broadwayu, prevzame vodstvo, produkcija pa se bo nadaljevala po načrtih, so sporočili iz gledališča.

Uradniki Roundabout-a so povedali, da bodo v skladu z misijo raznolikosti skozi celotno sezono v All My Sons nastopili barvni igralci - le ne v konfiguraciji, ki si jo je zamislil Mosher.

Kljub naši skupni zavezi, da bomo imeli v produkciji filma 'Vsi moji sinovi' raznoliko igralsko zasedbo, Gregory Mosher in posestvo Arthurja Millerja na koncu nista imela iste vizije o tem, kako najbolje to doseči, je Todd Haimes, umetniški vodja Roundabouta, dejal v izjava.

Niso se mogli strinjati glede posebnih izbir, ki bi pripeljale do najbogatejših možnih 'Vsi moji sinovi' za leto 2019, zato se je Gregory Mosher odločil, da se umakne. Kot našega režiserja pozdravljamo Jacka O'Briena in veselimo se, da bomo to pomlad predstavili njegovo produkcijo te mojstrovine Arthurja Millerja.

Millerjeva je v ločeni izjavi dejala, da nikoli ni šlo za uporabo barvnih igralcev, vendar jo skrbi, da Mosherjev koncept ni v celoti premišljen.

Zelo sem navdušena, da bom očetovo delo odprla različnim igralcem, je dejala. Od tod družina Afroameričanov Loman v prihajajoči 'Death of a Salesman' v Londonu [režiserke] Marianne Elliott in prihajajoči večrasni 'Ameriški uri' [režiserke] Rachel Chavkin.

Po besedah ​​​​Mosherja, ki je predsednik gledališkega oddelka na Hunter College v New Yorku in je režiral oddaje, vključno z originalno Broadwaysko produkcijo Davida Mameta, s Pulitzerjem nagrajenega Glengarryja Glena Rossa, je vodstvo Roundabouta podpisalo načrt, da bo igrala brata in sestro. stranska lika, Ann in George Deever, kot barvna igralca. Rekel je, da je do spora prišlo šele potem, ko je bil Miller obveščen o ideji - in avdicije so v teku.

Kolikor razumem, je [Miller] mislil, da bi občinstvu preprečilo sodelovanje s igro, če ne bi bila zgodovinsko točna, je dejal Mosher. Končno smo dosegli točko, ko ne bomo šli naprej [skupaj].

Vsi moji sinovi, ki se dogaja leta 1947 v Ohiu, se nanaša na sokrivdo Joeja Kellerja pri kriminalni proizvodnji pokvarjenih letalskih delov za vojne napore, zločin, zaradi katerega je njegov partner Steve Deever, ki ga nikoli ne vidimo, šel v zapor. Mosher je dejal, da je bil njegov načrt, da bi Steveova odrasla otroka, Georgea in Ann - slednja sta bila romantično povezana z Joejevim sinom, veterinarjem iz druge svetovne vojne Chrisom - zaigrala s temnopoltimi igralci.

rudniki soli pod jezerom erie

Ko je Gregory predlagal, da bi Deevers postavili kot Afroameričane, sem želela biti prepričana, da je koncept zgodovinsko in tematsko veljaven, je dejala Millerjeva v svoji izjavi. Dodala je, da jo skrbi, da je Mosherjeva oddaja v nevarnosti, da bo pobelila rasizem v predmestju Ohia iz leta 1947. Ko je predlagala, naj Mosher sprejme pravi barvno slepi pristop – kar pomeni, da odpre vse vloge igralcem katere koli barve – je gospod Mosher to idejo zavrnil in se odločil zapustiti produkcijo.

Permutacije barvno slepega ali netradicionalnega odlivanja so vse pogostejše v produkcijah vseh vrst po vsej državi, pa tudi na Broadwayu. Kako je določena izbira za vloge, ki so tradicionalno napisane za bele like, ostaja zelo subjektivno in, kot poudarja situacija Roundabout, je odprto za različne interpretacije. V Fordovem gledališču v Washingtonu je na primer leta 2017 oživitev filma Death of a Salesman predstavila temnopoltega igralca Craiga Wallacea kot Willyja Lomana in tri bele igralce, ki igrajo njegovo ženo in sinove.

Načrti za kasting za All My Sons ostajajo nedokončani, saj se O'Brien šele pospešuje, so povedali uradniki Roundabouta, a zdi se, da je igralec, ki ga je Mosher želel za Georgea Deeverja, še vedno v resnem premisleku.

V zadnji Broadwayski oživitvi All My Sons, leta 2008, sta Georgea in Ann Deever igrala Christian Camargo in Katie Holmes. Mosher, ki je leta 2009 režiral dobro sprejeto Broadwaysko oživitev druge Millerjeve igre, Pogled s mosta s Scarlett Johansson in Lievom Schreiberjem, je poudaril, da je sočasno oživitev All My Sons v londonskem Old Vic, v kateri igrata Sally Field in Bill Pullman. , bo imela večrasno zasedbo. Dva temnopolta igralca v tej produkciji pa ne nastopata v vlogah Georgea in Ann.