'Stevardesa' je, ja, popolno branje na letalu

Stevardesa se odpre z zadrego – si upam reči morilec? — prizora mačka.

Cassandra Cassie Bowden je izkušena preživela, ko gre za posledice prekomernega pitja in naključnih povezav. Čudovita samska ženska v poznih 30-ih letih, Cassie uživa v prednostih svojega dela stevardese, ki je zunaj službe. Pest Advil in tuš in je pripravljena, da stopi nazaj v svojo rahlo zmečkano uniformo. Toda eno usodno jutro v hotelski sobi v Dubaju je ustavilo Cassiein življenjski slog brez domišljije.

Prizor se zbadljivo odvija na prvih petih straneh romana: ostra jutranja svetloba, presušena kislost Cassienih ust, vrtoglavi spomini na strastno noč, preživeto z upraviteljem hedge sklada po imenu Alex, ki ga je spoznala na letu iz New Yorka. Cassie se obrne in pogleda moškega v postelji poleg sebe:

Za delček sekunde je njen um zabeležil le misel, da je nekaj narobe. Morda je bila to popolna mirnost telesa, lahko pa tudi način, kako je zaznala mraz dvoživk. Toda potem je videla kri. . . . Videla je njegov vrat,. . . kako mu je kri pritekla na prsi in na spodnji del brade ter dušila črno strnišče kot med.

Počasen pobeg, ki se odvija v naslednjih petih poglavjih, je še posebej boleč, vendar se bodo morali bralci, nagnjeni k tesnobi, spomniti, da morajo dihati skoraj ves ta roman.

Za začetek mora okrvavljena Cassie ugotoviti, kako nevsiljivo izstopiti iz sobe in se sprehoditi nazaj v hotel, kjer se bo njena letalska posadka zbrala za prevoz na letališče. (Prvi korak: Postavite znak Ne moti na vrata hotelske sobe in se hitro stuširajte. Drugi korak: Zapustite hotel in med potjo vrzite ostanke možnega morilskega orožja – zlomljeno steklenico Stolichnaya – v smetnjake.) Doseči jo v hotelski sobi, se Cassie začne vtikati v svojo uniformo, ko potrkajo na vrata. Zmrzne. Lažni alarm. Preskoči nekaj ur naprej, ko njeno letalo skrivnostno zamuja na vzletno-pristajalni stezi. Zmrzne. Še en lažni alarm. Ves čas letenja z več nogami nazaj v New York Cassie muči vprašanje, na katerega ne zna odgovoriti zaradi pijanosti: Ali je Alexu prerezala grlo s tisto razbito steklenico vodke?

'Not a Sound': triler, za katerega je vredno ostati vso noč

Stevardesa, poln turbulenc in nenadnih padcev v višino, je zelo redek triler, katerega predzadnje poglavje mi je dalo misliti pri sebi, tega nisem pričakoval. Roman – Bohjalianova 20. – je okrepljen tudi z njegovo spretnostjo pri skiciranju živih likov in krajev ter z njegovim očitnim raziskovanjem realnosti letalskega dela. Tukaj je Cassie, ki razmišlja o svoji izbiri, da obdrži svoje drago stanovanje na Manhattnu, vožnja s taksijem stran od njene domače baze letališča Kennedy:

Poznala je veliko stevardes, ki bi zapravile dragocen prost dan ali pa bi morale zgodaj vstati na delo. . . nato pa preživite pol dneva ali celo noč na kakšni bedni padščini blizu letališča. Nekoč je živela v enem, na spodnjem pogradu v kletni spalnici v razpadajoči mestni hiši v Ozone Parku v Queensu. Tam je živelo vsaj ducat drugih stevardes - ali, če smo natančni, tam strmoglavili.

Neizogibno se odkrije Alexovo telo in njegova enonočna zveza s Cassie postane javna. Cassie postane glavni osumljenec FBI, tabloidi pa jo poimenujejo Cart Tart Killer. Toda Cassie se mora bati več kot grdih vzdevkov ali celo zapora. Ko se njen spomin na tisto napačno noč izboljšuje, se Cassie spomni podrobnosti o drugi ženski - nekakšni Alexovi poslovni sodelavki -, ki je obiskala hotelsko sobo in zavrgla vodko, medtem ko je ostala vznemirljivo trezna. Ko leti v Rim, je Cassie prepričana, da opazi to žensko v vrsti na letališču. In kaj je s temnimi ruskimi poslovnimi povezavami, ki bi jih lahko imel Alex?

Stevardesa je vrhunska knjiga o letalu in ne samo zaradi svojega imena: zabavna in polna notranjih informacij o manj glamuroznem vidiku življenja letalske posadke, vas bo morda celo naredila bolj vljudno pozorni, ko boste naslednjič pozvani k poslušanju. na tisto predavanje med letom o zasilnih pristankih na vodi.

Maureen Corrigan, ki poučuje literaturo na univerzi Georgetown, je knjižni kritik za program NPR Fresh Air.

Preberi več:

'The Sleepwalker' Chrisa Bohjaliana: Seks, skrivnosti in skrivnosti spanja

10 najboljših trilerjev in skrivnosti leta 2017

stevardesa

Avtor Chris Bohjalian

Dvojni dan. 368 str. 26,95 $

Smo udeleženec v programu Amazon Services LLC Associates, pridruženem oglaševalskem programu, ki je zasnovan tako, da nam zagotavlja sredstva za zaslužek s povezavami na Amazon.com in povezana spletna mesta.