Madona? Beyoncé? Angelina jolie?
Katera pop zvezdnica je navdihnila Zadie Smith, da je ustvarila zvezdnico, ki upogiba vesolje po svoji volji Čas nihanja ?
A to ni najbolj zanimivo vprašanje, ki ga postavlja ta premišljen novi roman, ki se giblje čez leta in oceane – od Londona in New Yorka do Zahodne Afrike. To je zgodba hkrati intimna in globalna, tako o prijateljstvu iz otroštva kot o mednarodni pomoči, tako očarana nad usodo brezposelne matere samohranilke kot nad vsemogočnostjo pevke svetovnega formata.
(Pingvin Press) Smith, ki je med študijem pretresel literarno ustanovitev z delnim rokopisom za Beli zobje , odpre svoj peti roman s trkanjem po prstih iz glasbene komedije Freda Astaira iz leta 1936 Swing Time. Toda pod to veselo melodijo se sliši temnejša bas linija. V prologu pripovedovalka, mlada ženska, ki je bila pred kratkim odpuščena s službe, išče tolažbo tako, da v Googlu poišče stari videoposnetek, na katerem Astaire izvaja Bojangles of Harlem – in hitro odkrije, da je spomin lahko prav tako prilagodljiv kot velika plesalka. Komaj sem razumela, kaj gledamo, pravi. Fred Astaire je preplesal svoje sence, tako kot se spominja iz časa, ko je kot otrok prvič gledala številko. Zdaj pa z gnusom opazi, da je v črnem obrazu: zavijajoče oči, bele rokavice, nasmeh Bojangles. Astairov čarobni nastop se nenadoma zdi obarvan z rasističnimi pretiravanji.
najboljši način za jemanje kapsul Kratom
To grozljivo spoznanje služi kot uvertura za to zapleteno zgodbo, ki prinaša vrsto vznemirljivih razkritij, ko se premika vzdolž dveh izmeničnih časovnih premic. Ena nas popelje v pripovedovalkino otroštvo leta 1982, ko je živela v severozahodnem Londonu, kjer je tudi avtorica odraščala. Je hči neambicioznega belega očeta in ostre, čustveno nedosegljive matere z Jamajke, ki je odločena pridobiti diplomo in se zavzemati za socialno pravičnost. Pripovedovačeva najboljša prijateljica je Tracey, dekle, ki ga spozna na plesnem tečaju. Najin odtenek rjave je bil popolnoma enak, se spominja, kot da bi bil en kos rjave barve odrezan, da bi bila oba. . . . S Tracey sva se postavili v vrsto, vsakič, ko je bilo skoraj nezavestno, dve železni opilki, privlečeni na magnet.
Smith to privlačnost, ki traja leta, beleži z mešanimi deli nostalgije, humorja in patetike. Osnovnošolski prizori so majhne mojstrovine pripovedovanja, v katerih je otroška nedolžnost nežno prepletena z ironijo odraslega. Če je slog Swing Time manj razposajen kot njeno prejšnje delo, je Smithova pozornost do ljubkovalnih not prijateljstva tako natančna kot vedno. Medtem ko se pripovedovalec premika skozi srednjo šolo in fakulteto, se Tracey – nadarjena, drzna – oklepa svojih zvezdniških sanj z jedko odločnostjo. Ona in pripovedovalec se dalj časa razhajata, a vsako novo opazovanje znova vzbudi tisti dezorientacijski občutek, da ni minilo časa. Njihovi stari občutki naklonjenosti rastejo z ljubosumjem in celo preziranjem.
[ Pregled: 'NW, Zadie Smith ]
Med temi spomini se pojavi novejša zgodba o pripovedovalčevem delu kot osebni asistentki Aimee, eni od tistih mednarodno prisotnih zvezdnic, ki jih prostor in čas ne zadržujeta. Seveda je polica romanov – romantičnih in satiričnih – o superbogatih že polna, a Swing Time je morda najbolj dojemljiv, kar sem prebral o polju izkrivljanja, ki ga ustvarjata slava in bogastvo. Obkrožena z vodniki, ki pometajo pred njo in odpravljajo vsako oviro, je Aimee nekakšen otrok, navajen, da je vsaka želja potešena, vsako dejanje pohvaljeno, vsaka ideja proslavljena.
Čeprav boste iz tabloidov trgovin z živili prepoznali utrinke Aimee, to ni roman à clef. Smitha, ki piše s hladno duhovitostjo, ki vedno ohranja svojo zanikanost, bolj zanima, kakšen velik vpliv imajo takšni zabavljači na našo kulturo. Mlada pripovedovalka, povabljena v ožji krog te zvezdnice, čuti magnetizem, čeprav ohranja svojo kritično presojo. Ne more si pomagati, da se ne bi z ravnotežjem zavisti in prizanesljivosti vprašala, kako mora biti živeti v tem svetu spreminjajočih se dejstev, ki se premikajo ali izginjajo, odvisno od tvojega razpoloženja. Za birasno mlado žensko brez denarja svet ni niti približno tako prilagodljiv.
Velik del Swing Time opisuje Aimeejeva prizadevanja, da bi zgradila šolo za dekleta v revni zahodnoafriški državi - podobno kot na mestu nedavnega romana Yaa Gyasija Odhod domov , takšen kraj, ki bi moral pripovedovalko navdušiti, da je priča njenim koreninam. Čeprav Smith nikoli ne igra Aimeejinega naivnega prizadevanja za smeh, je nastali projekt klasičen primer zgrešenega altruizma, prežetega z nečimrnostjo. Za Aimee, pojasnjuje pripovedovalec, je bila revščina ena od svetovnih neumnih napak, ena izmed mnogih, ki bi jo lahko zlahka popravili, če bi le ljudje na problem osredotočili tisto, kar je ona prinesla na vse. In če si lahko prilasti nekaj afriških plesnih gibov na poti, no, to je win-win, kajne?
irs.gov, kje je moje vračilo 2015
[ 'Homegoing', Yaa Gyasi: Drzna zgodba o suženjstvu za novo generacijo 'Roots']
V Aimee je pridih oprahizma z duhovnimi epifanijami, ki jih je lahko nekako spontano izkusila. Ne boji se, da bi prišla pomagat revni muslimanski vasi, o kateri ne ve ničesar, ker je ugotovila, da je njena zgodba univerzalno uporabna – kar je morda najbolj spretna artikulacija zahodnjaške arogancije, kar je bila kdaj napisana.
očistite svoje telo thc
Avtor Zadie Smith (Dominique Nabokob) Smith nikoli ne vzpostavlja povezave med Aimeejino javno slavo in Traceyjinim zasebnim obupom; namesto tega dovoli, da se ti dve ženski zgodbi odigrata na svojih odrih. Toda sčasoma se kontrast med brezmejnim uspehom, ki ga uživa Aimee, in grozljivim neuspehom, ki ga trpi pripovedovačev ubogi prijatelj, združita kot skoraj popolna nasprotja, tako različna kot belo in črno.
In vendar Traceyjino razočaranje kot plesalka ni edina žalost, ki se širi skozi to zgodbo. Ambivalentnost pripovedovalke do lastnega življenja se postopoma kalcificira v nekaj, kar se približuje obupu, ki ga za nekaj časa zadrži le igriva obravnava časa romana. Da, v afriškem plesu najde veselje, ki ga je vedno iskala, a v Afriki zdaj zanjo ni prostora – tako kot se zdi, da zanjo ni mesta v Angliji ali New Yorku. In politika identitete, ki podžiga materino strast, ji sploh ne nudi topline. Ona je naš Nick Carraway, ki ga hkrati očara in odbije neizčrpna raznolikost zapravljenega življenja. Obremenjena je z vrhunskim vpogledom, ki ji ne daje nič drugega kot oster občutek lastne nepomembnosti - nikoli nam ne pove niti svojega imena.
Swing Time uporablja svojo izjemno širino in svojo sinkopirano strukturo, da obrne vprašanja rase in razreda v vse smeri. Kot pri delu katerega koli velikega koreografa, se gibi, ki se na začetku zdijo tuji, sčasoma izkažejo za bistvene. Če je bilo v Smithovi prejšnji fikciji nekaj prepričljivega, nekaj neizprosnega v njenem pripovedovanju zgodb, je Swing Time zapisan v drugem registru. Na eni strani je v prvi osebi, a je tudi odmerjen in elipsast, zaradi svojih vrzeli še toliko bolj navdušujoč, da bo bolj verjetno izpustil podrobnosti, kot da bi nas zajel z njimi. Po več pogumnih skorajšnjih zamudah v zadnjem letu imamo končno velik družbeni roman, ki je dovolj okreten, da se vsi njegovi raznoliki deli elegantno premikajo proti viziji tega, kaj je v tem življenju resnično pomembno, ko se glasba ustavi.
Ron Charles je urednik Knjižnega sveta. Sledite mu lahko na Twitterju @RonCharles .
17. novembra ob 19. uri se bo Zadie Smith pogovarjala z nekdanjo voditeljico NPR Michele Norris v Sixth & I Historic Synagogue, 600 I Street NW, Washington. Za informacije o vstopnicah pokličite Politics & Prose na 202-364-1919.
Preberi več :
ali prihaja ček za stimulacijo 2000 $
'Ognjeno mesto', Garth Risk Hallberg
Z 'The Nix' se Nathan Hill razglasi kot velik nov pisatelj stripov
ČAS GUGANJAZadie Smith
Penguin Press. 464 str., 27 $
