Svojo skupino je poimenoval Slants, da bi si povrnil žaljivko. Vsi niso odobrili.

V srednji šoli so Simona Tama na igrišču skočili štirje starejši otroci. S košarkarsko žogo so ga udarili po zadnji strani glave, nato pa močno porinili v sipek prod. Eden od njih mu je v obraz vrgel pesek.

Poglej tega Japca! je zavpil eden. Ne morem verjeti, da se pesek sploh lahko prilega v te reže! Več žalitev, več smeha.

Tam je vstal in zabrusil: Jaz sem chink! Naredi prav! Fantje ste tako neumni, da niti ne morete biti rasisti. Začudeni in zmedeni so nasilneži odnehali - in odšli.

Tam se še vedno zavzema za svoja načela. Njegovi prepričljivi spomini Slanted: How an Asian American Troublemaker Tok on the Supreme Court govorijo o ohranjanju zvesti svojemu punk-rock srcu in vpisu v zgodovino skozi osemletni boj za registracijo blagovne znamke od vlade za njegovo vseazijsko-ameriško ime skupine Slants. Nihče ne začne benda z mislijo, da bo šel na vrhovno sodišče, piše. Toda njegova knjiga pripoveduje očarljivo in pomembno zgodbo o tem, kako se mu je to zgodilo - in kaj to pomeni za druge.

Hitra hrana 15 $ minimalne plače

Tam je odraščal v južni Kaliforniji, kjer so imeli njegovi starši, ki so se priselili iz Kitajske in Tajvana, lastniki restavracije. Pri 10 letih se je odločil za igranje basa, saj je to videl kot podlaga inštrumentov rock skupine. Pri 23 letih se je odločil – med gledanjem filma Kill Bill Quentina Tarantina – ustanoviti azijsko-ameriško skupino. To je bilo prvič, da je videl ameriški film, ki je Azijce prikazal kot kul, samozavestne in seksi, pojasnjuje.

Slanti pojejo politično poudarjena besedila s privlačnim zvokom, ki ga navdihuje Depeche Mode, in so znani po svojem skupnostnem aktivizmu. Leta 2012 je v kavarni v Portlandu, Ore., predstavnik velike založbe Tamu predstavil ponudbo 4 milijone dolarjev. Toda nastala je težava: glavnega pevca mora zamenjati z nekom belcem.

Tam je pomislil, kako so se njegovi starši toliko žrtvovali zanj - in si želel, da bi bil človek vrednot. Pogodbo je prepolovil.

Potreboval je denar, a sprejetje teh pogojev bi spodkopalo vse, za kar se je boril. Tam je bil do takrat tri leta v dragih sodnih postopkih. Tam je zaprosil za registracijo blagovne znamke za ime skupine - postopek, za katerega mu je prijatelj zagotovil, bo stal le nekaj sto dolarjev in trajal nekaj mesecev. Toda v načinu življenja od snežne kepe do plazu je ta rutinska aplikacija vodila do hitrega tečaja prava intelektualne lastnine, ki bi trajal dlje kot moj dodiplomski in podiplomski študij skupaj.

Nisem Salman Rushdie in drugih domnev, ki sem jih naveličal poslušati na knjižnih dogodkih

Urad za patente in blagovne znamke je Tamovo vlogo zavrnil z utemeljitvijo, da je ime skupine omalovažujoče. V skladu z oddelkom 2(a) Lanhamovega zakona iz leta 1946 blagovnih znamk ni bilo mogoče registrirati, če bi veljale za omalovažujoče za precejšnjo sestavo navedene skupine. Tam je svojemu prijatelju odvetniku povedal, da so Slants že leta delali proti rasizmu in da azijski Američani sestavljajo največjo skupino podpornikov. Koga je urad za blagovne znamke rekel, da ga je naše ime dejansko užalilo? je vprašal Tam.

Nihče. Niti ena oseba, je rekel njegov prijatelj. Vendar so citirali UrbanDictionary.com in obstajajo fotografije, na katerih Miley Cyrus s poševno kretnjo povleče oči nazaj.

Tam se je pritožil, potem ko si je prizadeval zagotoviti, da so stališča dejanskih azijskih Američanov po vsej državi uporabljena kot dokaz – pravne izjave uglednih voditeljev azijsko-ameriške skupnosti in poročila azijsko-ameriških medijev, ki so slavili delo naše skupine. Urad za blagovne znamke je decembra 2010 zavrnil pritožbo. Tam je želel zadevo opustiti – že je izpuščal obroke, njegove kreditne kartice pa so bile porabljene – a ga je njegov prijatelj odvetnik prepričal, da je primer večji od njega.

videoposnetki, ki se predvajajo prehitro v chrome

Vlada je verjela, da ščitijo azijske Američane pred nami, piše Tam. Toda vsiljevali so nam svoje ideje o pravičnosti in redu, ne da bi se dejansko posvetovali, kaj želimo. . . . To je največji privilegij: živeti v svetu, kjer lahko določiš, kako je rasizem videti za druge ljudi.

Tam je nadaljeval s svojo bitko za samoidentiteto in jo javno objavil z besedami: Odprimo vrata glede tega. Vsi bi morali vedeti, kaj se dogaja. Njegova zadeva glede blagovne znamke je šla na ameriško pritožbeno sodišče za zvezno okrožje, kjer je zmagal. Ministrstvo za pravosodje in Urad za blagovne znamke sta se pritožila na odločitev zveznega okrožja. 18. 1. 2017 je Vrhovno sodišče obravnavalo Matal v. Potisnite kot primer prvega amandmaja. Junija istega leta je sodišče soglasno odločilo v Tamovo korist.

Zdaj, ko Hollywood zanimajo azijske zgodbe, so tu še druge knjige, ki bi morale biti filmi

Kljub temu se je Tam boril z nenamernimi posledicami odločitve. Pooblastilo zveznega okrožnega sodišča, da razveljavi zakon, bi lahko omogočilo registracijo bolj groznih blagovnih znamk, kot je nogometna reprezentanca Washington. Te izbire nisem vzel zlahka, piše. Oblikovalci politik in aktivisti so ga pozvali, naj se osredotoči na vse, kar bi ustvarilo več možnosti za tiste, ki imajo najmanj. Zame je bila to moč izražanja.

Zadnji dve leti Tam govori o ponovni prilastitvi, ki jo opredeljuje kot proces uveljavljanja omalovaževalnih izrazov. Ko skupnosti sprejmejo izraze za samoreferenco ali samopopolnjevanje, to pravi ne moreš uporabiti te besede proti meni. Zdaj mi pripada , pojasnjuje. V tem smislu je zavračanje, da nas drugi definirajo, dejanje ustvarjanja. To je tako aktivizem kot umetnost. Začel je tudi neprofitno organizacijo, Fundacija Slants , katerega cilj je pomagati azijskim Američanom, ki želijo v svojo umetnost vključiti aktivizem. Njegova niansirana knjiga kaže, kako mu je to uspelo.

ali bo prišlo do še enega stimulativnega plačila

Diana Michele Do je svobodni pisatelj v Washingtonu.

28. maja ob 19. uri Simon Tam se bo pogovarjal z novinarjem Washington Posta Robertom Barnesom pri Politics & Prose , Okrajni trg 70 JZ.

kruha, ki ga ta hiša ne more nikoli

POGEN

Kako se je azijsko-ameriški povzročitelj težav lotil vrhovnega sodišča

Avtor: Simon Tam.

Stiskalnica za ustvarjanje težav. 326 str. 27 $

Smo udeleženec v programu Amazon Services LLC Associates, pridruženem oglaševalskem programu, ki je zasnovan tako, da nam zagotavlja sredstva za zaslužek s povezavami na Amazon.com in povezana spletna mesta.