Ne obstajajo parfit gentil vitezi v arturski epski fantaziji Lavie Tidhar Samo na silo .
To je zlobno, lepo, profano in hudobno smešno ponovno predstavljanje vzpona in padca kralja Arturja brez viteštva, božanske pravice ali svetih iskanj. Nihče ni čistega srca, nihče ni od Boga usojen, da vlada; pravica kraljev je določena izključno z močjo kraljev. Arthur začne svojo kariero v svetu, ki se je premaknil naprej, v Londiniumu, ki se obnavlja iz razbitin rimskega umika, tako da se je uveljavil kot prezgodnji vodja tolpe in zagnal trg mamil; meč v kamnu je reklamni trik. Guinevere – tako daleč od sramežljive in občutljive bele sence Sutcliffa ali Lancelyn Green – vodi lastno žensko najemniško skupino, ki je bila najeta, da uniči kralja Pellesa. Lancelot je judejski morilec, ki je študiral kung fu pod vodstvom mojstra borilnih veščin Jožefa iz Arimateje. Galahad vodi bordel. Merlin, nečloveški in globoko ciničen, je v njem samo zaradi moči, ki si je bitja, kot je on sam, želijo predvsem.
Tidhar se igra kaj-če z legendo: Kaj če bi bili ti ljudje samo ljudje, ne pa dolge sence, vržene v izmišljeno zgodovino? Kaj pa, če kralj Arthur ne bi bil visoki kralj, ker ga je usoda tako izbrala, da se je zanjo boril in zmagal? Kaj pa, če ženske niso le abstraktni predmeti, ki jih je treba posedovati, ampak ljudje z lastno agencijo, gibalno silo in kariernimi cilji? Kaj pa, če gral ne bi bil sveta krščanska relikvija, ampak nekaj povsem drugega, tujega, s svojo prepričljivo in pokvarljivo močjo?
Prijavite se na glasilo Knjižnega kluba
Tovrstno pripovedovanje ponuja obilo priložnosti za preučevanje vidikov znane zgodbe v popolnoma novi luči in je hkrati vznemirljivo in izjemno zadovoljujoče za branje. Spominja me na nedavno izdano Katherine Addison Angel vran na ravni ustvarjalnega vpogleda in podrobnosti, ki so vključene v ponovno domišljijo dobro znane pripovedi. Posebej zanimiv je način, kako Tidhar obrne Arthurja in Merlina na moralni osi: njegov Merlin je manipulativen, parazitski, uporablja tako Utherja kot pozneje Arthurja, da dobi, kar hoče, med domačini vzbuja ksenofobično sovraštvo, da bi podprl Arthurjevo stvar, medtem ko je Arthur morilski vodja tolpe, ki se ne bo ustavil pred ničemer, da bi dosegel svoje cilje. Kljub popolni prekinitvi prvotne različice njun odnos še vedno deluje: kralj do zaupanja vrednega magičnega svetovalca.
Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasomProzni slog je polovica tistega, kar naredi knjigo tako močno. Tidhar je hkrati čist in poetičen, elegantno redek, a globoko vzbujajoč. Vsaka fraza je nosilna. Kletvica služi svojemu namenu. Brezhibno preklaplja med liki iz zornega kota in avtorskim glasom, pri čemer uporablja kratke skoraj pretrgane stavke, da daje občutek neizogibnega premika naprej, dogodki pa se prepletajo drug v drugega. Pogosta sklicevanja na grško filozofijo v pripovedi služijo tako poudarjanju porimske intelektualne pokrajine tistega časa kot ustvarjanju nekakšne razdalje med bralcem in besedilom, kar povečuje tisti rahlo zasanjani občutek neizprosne smeri. Ta zgodba je gredo zgoditi se; grozen konec je gredo da se zgodi, in mi – in liki – smo pometeni skupaj z njim.
Več ocen in priporočil za knjige
Pripoved se nekoliko upočasni in postane manj jasna, ko se približamo gralu, vendar se nato spet dvigne in pospešuje proti Camlannu: neizogibno, ne samo zato, ker poznamo zaplet, temveč zato, ker sta se Merlin in Arthur do zdaj borila, načrtovala, umorila, lagala in nasprotovali svoji poti v kot. Ni izhoda razen enega in to je konec zgodbe.
Vivian Shaw je avtor Čudna praksa , Grozno podjetje in Velik pomen .
Samo na silo
Avtor: Lavie Tidhar
Tor. 416 str. 27,95 $
Opomba za naše bralceSmo udeleženec programa Amazon Services LLC Associates, podružničnega oglaševalskega programa, ki je zasnovan tako, da nam zagotavlja sredstva za zaslužek s povezavami na Amazon.com in povezana spletna mesta.
