Mario Puzo (1920-99) je bil eden od 12 otrok, rojenih v newyorški peklenski kuhinji dvema nepismenim neapeljskim priseljencem. Puzo je diplomiral na City College, oboževal je romane Dostojevskega in pri svojih 20-ih je začel pisati zgodbe za pulp revije. Objavil je dva malo opažena romana, nato pa se je v poznih 30-ih, globoko zadolžen (igral na srečo) in z ženo in petimi otroki, iz povsem plačaniških razlogov podal pisati roman o mafiji, organizaciji o kateri ni vedel skoraj nič.
Spomnim se branja Boter ko je bila objavljena leta 1969. Tako kot milijoni drugih, je nisem mogel odložiti. Puzo je briljantno risal na pulpe in Dostojevskega, da je ustvaril kriminalno zgodbo, kot je nihče drug. Njegova močna pripoved je ponesla nasilje na šokantne nove ravni (tudi konji niso bili varni). Najbolj presenetljivo je, da so se v Puzovem izmišljenem vesolju voditelji mafije, ki so jih prej veljali za nevedne, ubijalske razbojnike, spremenili v možje časti, može spoštovanja, ameriške poslovneže, ki so včasih morali škodovati drugim, čeprav so najboljši med njimi, kot je Puzojev Don Vito Corleone, je globoko obžaloval to potrebo.
Puzo je imel srečo, ko je Paramount nejevoljno izbral 30-letnika Francis Ford Coppola za režijo filma Boter (1972) in ni ustvaril pričakovanega lonca, temveč operno, pogosto briljantno različico zgodbe, ki je bila kmalu uvrščena skupaj z Boter II (1974), med najboljšimi filmi vseh časov.
Ta novi roman veteranskega pisatelja Eda Falca temelji na scenariju, ki ga je Puzo pustil za seboj, ko je umrl. To je predzgodba. Vita Corleoneja smo prvič videli pri njegovih 60-ih, v romanu in kot ga je upodobil Marlon Brando v prvem filmu Boter, kasneje pa kot mladeniča, ki ga je v drugem filmu igral Robert De Niro. Družina Corleone zapolni vrzel s prikazom Vita v njegovih zgodnjih 40-ih, začenši leta 1933. Kljub naslovu se roman osredotoča na Vita in njegovega najstarejšega sina Sonnyja. Sin Michael, končni fokus sage, je nedolžnih 13.
Vitova tolpa nadzoruje igre na srečo, številke in zaščitne loparje v Bronxu, vendar je daleč od svoje usode kot šefa newyorških šefov. Njegove sanje so, da bi njegovi sinovi postali državljani, ki spoštujejo zakon. Vendar je Sonny pri 17 letih vodja tolpe najstniških ugrabiteljev; njegov oče, kar je malo verjetno, tega ne ve. Sonny je svojo kariero začel tudi kot izjemen zapeljivec žensk. Kmalu mora Vito sprejeti Sonnyjevo odločenost, da se pridruži družinskemu podjetju, oče in sin pa postaneta partnerja v krvavi, nenehno naraščajoči vojni med različnimi kriminalnimi družinami v mestu, večinoma italijanskimi, eno pa sestavljajo trdo pijani in vroče Irci. umreti mlad.
Falco je ujel Puzov bogat prozni slog in pozornost za detajle, čeprav je enak ali presega Puzovo ekstravagantno nasilje s prizori detomora in obglavljanja. Večino tega izvaja Vitov privrženec, Luca Brasi, ki velja za zver, če ne za utelešenega hudiča. Vito je medtem prikazan kot ljubeč mož in oče, čeprav mu njegov genij za strategijo in prevaro omogoča, da prelisi svoje tekmece in postane nesporni kralj kriminalnih družin v New Yorku.
Kljub vsej krvavitvi, če želite prebrati še en del zgodbe Corleone, je Družina Corleone solidno delo. Kljub temu sem med branjem knjige vedno razmišljal, Ta film sem že videl.
Vsaj odkar je Homer dal Ahila pobiti vse te Trojance, je naša kultura pogosto poveličevala naše najbolj divje nagone. Sodobni pisatelji in filmski ustvarjalci spremenijo krvave križarje v viteze okrogle mize, psihotične strelce v junake starega zahoda in lopovske policaje v umazanega Harryja. Puzo je dodal mitologijo, v kateri so se ljudje, ki bi ti prerezali grlo za drobiž, ponovno rodili kot napačno razumljeni častni možje. Ta neumnost je ustrezala holivudski želji po dobičku, mafijski želji po okrepljeni javni podobi in želji vseh ostalih po poceni vznemirjenjih.
Toda ali se saga Boter ni iztekla? HBO-ji Sopranovi je bil bližje temu, kjer smo danes, in zagotovo bližje realnosti – mafijski šef kot ljubek slob. In tudi to polepša stvari. Lopov je razbojnik je lopov in ne bi jih smeli romantizirati.
Moje razmišljanje o tem je obarvano z dejstvom, da sem pred kratkim, z zamudo, gledal vseh pet sezon serije HBO Žica , 60 ur osupljive, pogosto srceparajoče drame. Tako film Boter kot The Wire ponujata briljantno pisanje, igro, igralce in režijo. Razlika je v tem, da ena zgodba obravnava zapeljivo mitologijo, druga pa bolečo resnico. Če želite vedeti, kakšen je v resnici kriminal – če želite spoznati temno stran urbane Amerike – si oglejte The Wire. Knjige in filmi Boter so odlična priljubljena zabava. Žica je velika umetnost.
Anderson redno pregleduje skrivnosti in trilerje za Book World.
DRUŽINA CORLEONE
Avtor: Ed Falco
Grand Central. 436 str. 27,99 $
