'Moonglow' Michaela Chabona je zvit ples z avtobiografijo

Michael Chabon, ta čudežni deček, ki je prejel Pulitzerjevo nagrado, se je razletel po vsem svetu in išče like, ki bi zadovoljili svojo željo po nenavadnih zgodbah. Neverjetne pustolovščine Kavalierja in Claya narisal mladega čarovnika iz Prage. Sindikat jidiških policistov zasledoval diasporo v judovsko naselje na Aljaski. Toda kljub vsej Chabonovi čudoviti iznajdljivosti so vedno obstajala namigovanja - včasih več kot namigi -, da je uprizoril zvit ples z avtobiografijo.

Še pred svojim novim romanom, Moonglow , se začne, ukrivlja mejo med njegovim dejanskim in domišljijskim življenjem. Pri pripravi tega spomina, piše Chabon v avtorjevi opombi, sem se držal dejstev, razen kadar dejstva niso bila v skladu s spominom, pripovednim namenom ali resnico, kot jo jaz raje razumem. Če to potencialnih biografov ne spravi na oprez, dodaja, da so bile svobode pri vseh podrobnostih z ustrezno opustitvijo.

Zagotovo vemo, da je Moonglow čudovita knjiga, ki slavi moč družinskih vezi in spolzkost spomina. Chabon namiguje, da je bilo napisano kot dejanje upora proti njegovi vzgoji. Hranjenje skrivnosti je bilo družinsko podjetje, pravi, a to je bil posel, od katerega nihče od nas ni imel dobička. Njegov pogum, da je prekinil to kodo molka, so navdihnile zgodbe, ki mu jih je pred več kot 25 leti povedal njegov umirajoči dedek. Zaradi njegovega fetiša za samozavest je bil skrivnosten, pravi Chabon, a njuno zadnje srečanje je povzročilo nenavaden naliv spominov. Devetdeset odstotkov vsega, kar mi je kdaj povedal o svojem življenju, piše Chabon, sem slišal v zadnjih desetih dneh. In — kaj veš! — izkaže se, da je bil starec judovski superjunak z možgani, čigar poleti nesmiselnega idealizma so se ujemali le s sanjarjenjem o neomejenem nasilju.

[ 'Telegraph Avenue' Michaela Chabona: Poklon starinskemu vinilu ]

zakaj davčna služba pošilja pisma

Te izjemne možgane dobimo na uvodnih straneh, ko njegov dedek, ki je bil odpuščen iz newyorške tovarne baret, da bi naredil prostor za Algerja Hissa, zaduši svojega šefa s telefonsko vrvico. Ta zlitje zgodovine, šašavosti in grožnje določa pot za preostanek tega ljubega romana. Na srečo njegov šef preživi, ​​vendar dedek konča v zaporu, zaradi česar se njegovo življenje odbije proti modelom raket, luninih pokrajin in celo pitonovih iztrebkov.

kako hitro razstrupiti thc

Toda najbolj dramatične zgodbe nas pritegnejo nazaj na dedkovo službo v drugi svetovni vojni, ko se je vpisal v inženirski zbor, ker je bil morski pes težko najti delo v Philadelphiji. Na začetku ga potencialno katastrofalna potegavščina skoraj pripelje do vojnega sodišča, a namesto tega policist prepozna njegovo zgrešeno početje. Ker goji sloves prikrite brutalnosti, dobi tajno nalogo, da izsledi nacistične raketne inženirje V-2. To so sijajni možje, razmišlja, ki bi lahko nekoč omogočili dosego Lune, tiste oaze miru, 230.000 milj stran, kjer ni norosti ali izgube spomina. Ne glede na to, ali jih najde ali ne, vemo, da gre v smeri razočaranja, od katerega ni zdravila.

Na pohodu po Franciji in Nemčiji, raztrgani z bitkami, so njegove pustolovščine mučne, čeprav so sproščene s trenutki komedije in pridihom čarovništva Jamesa Bonda. Govorice o nenehnem holokavstu lebdijo nad Evropo, preveč nenavadne, da bi jih razumeli, preveč grozljive, da bi jih prezrli. To je Chabon v svojem čarobnem najboljšem stanju, ki svojega dedka šiva v tkanino 20. stoletja na način, ki se zdi bodisi smešen ali verjeten, odvisno od tega, kako svetloba udari. Toda prava ironija je, da so najbolj smešni trenutki pogosto tisti, ki so zgodovinsko točni. Nobena komedija ali tragedija ne moreta premagati realnosti.

Chabon predstavi te družinske legende z živahno neposrednostjo, razširja določene skrivnosti, povečuje napetost in nas pripravlja na pretresljiva razkritja pozneje. Šele občasno nas preseneti iz dedkovih neverjetnih dogodivščin, da se spomnimo, da Chabon in njegova mati skrbita za tega trdega starca v zadnjih dneh njegovega življenja. Ko me ni več, mu dedek reče, zapiši. Pojasni vse. Naj to nekaj pomeni. Uporabite veliko svojih domišljijskih metafor. Vse postavite v pravilen kronološki vrstni red, ne kot ta mešanica, ki vam jo delam.

Toda tukaj se ne zgodi nič tako linearnega. Zgodbe njegovega dedka pridejo do nas v hipnotičnem vrtincu časa, ki se razširi na srce parajočo zgodbo njegove duševno bolne žene in njegovih pobegov starejšega romantika. Če je Chabon v svojih prejšnjih romanih užival v določeni mero predstavljivosti - teh njegovih modnih metafor, skupaj z akrobatskim slogom, ki ni podoben nikomur drugemu -, tega v Moonglowu večinoma ni. Tu je njegova umetnost še toliko bolj izjemna, ker je v bistvu nevidna. Posluša, zdi se, da črnilo in papir zbledita, in z njegovim dedkom skačeva iz ene spektakularne, grozljive ali smešne preizkušnje za drugo. Pogled nazaj in okus po melodrami ter nekakšen rahli duh pravega spomina se združita in ustvarita neustavljivo svetlobo Moonglow. To je popolnoma očarljiva zgodba o krožni poti, ki ji sledi življenje, o nesrečah, ki ga preusmerijo, in o skrivnostih, ki jih je mogoče občutiti, a nikoli videti, kot je temna snov v središču kozmosa vsake družine.

Ron Charles je urednik Knjižnega sveta. Lahko mu slediš @RonCharles .

6. decembra ob 19. uri bo Michael Chabon na naslovu Sixth & I, 600 I St. NW, Washington, D.C. 20001. Za informacije o vstopnicah pokličite 202-364-1919.

Preberi več :

kdaj dobimo naslednji pregled dražljajev

'Zveza policistov Yiddish', Michael Chabon

V pogovoru z Michaelom Chabonom (2007)

Datum izdaje 4. preverjanja dražljajev

Avtor: Michael Chabon

Harper. 430 str. 28,99 $