Če vam pripovedovalec zvočnih knjig zveni znano, preverite svoj gledališki program

Igralka Helen Hedman dela na končnem urejanju knjige, preden jo vnese v sistem. Hedman je del programa Kongresne knjižnice, ki ponuja govoreče knjige za ljudi, ki so slepi ali invalidi za tiskanje, in zaposluje lokalne igralce, kot je ona, da te knjige berejo in pripovedujejo. (Andre Chung/forLivingmax)

Ko je igralka Helen Hedman zaključila počitniško predvajanje filmske priredbe Kena Ludwiga Murder on the Orient Express v gledališču Everyman Theatre v Baltimoru, je svojo pozornost usmerila na zelo drugačno dramsko iskanje, na snemanje mojstrovine nemškega pisatelja Uweja Johnsona, Anniversaries: From leto v življenju Gesine Cresspahl.

Bank of the finger Lakes penn yan

V sodelovanju s pripovedovalko Lauro Giannarelli – ki je prekinila branje dvodelnega romana na 1700 straneh, da bi režirala komedijo Georgea Bernarda Shawa Candida v Washington Stage Guildu – je Hedman uporabila svoje gledališko znanje, da je pomagala oblikovati njihovo pripovedovanje obsežne zgodbe, ki preklaplja med New Yorkom iz 1960-ih in Nemčijo iz 1930-ih.

Hedman in Giannarelli sta med znanimi Washingtonskimi igralci, ki delajo delovna mesta, ki proizvajajo govoreče knjige za Nacionalno knjižnično službo za slepe in invalidne tiskane knjižnice Kongresne knjižnice. Dolgo preden je zavladala norost o zvočnih knjigah, je ekipa lokalnih gledaliških umetnikov - zdaj med njimi Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto in Nora Achrati - začela snemati zvočne različice priljubljenih knjig in klasik v kletnih studiih na Taylor Street NW.

To je gledališče uma, je dejal John Lescault, pripovedovalec že več kot dve desetletji, ki se naslednji mesec pojavi v Mosaic Theatre Company Inherit the Windbag. To je zelo intimno. Prav tam ste v glavi nekoga.

Audible ustvarja gledališče za ušesa

Prve govorne knjige NLS so bile izdane leta 1934 na zapisih in so vključevale civilne ponudbe, kot so Deklaracija o neodvisnosti, ameriška ustava in Lincolnov Gettysburški naslov, pa tudi Shakespearova As You Like It in P.G. Wodehouse je zelo dober, Jeeves. Tehnologija se je spremenila – studio je zdaj popolnoma digitalen –, vendar se njegovo osrednje poslanstvo ni spremenilo.

Z naraščajočo priljubljenostjo vseh oblik zvočnega pripovedovanja zgodb se je NLS osredotočil na bolj zapletene knjige, kot so Anniversaries – opisane kot nemški Ulysses in ki jih je nedavno v angleščino prevedel Damion Serls –, medtem ko je prepustil številne uspešnice, trilerje in druge žanre. svojih komercialnih partnerjev.

Delo nagovarja profesionalne igralce Washingtona iz praktičnih in čustvenih razlogov. Ponuja prilagodljiv urnik, velik plus v nepredvidljivem svetu vaj in predstav ter redno plačo za ublažitev finančne negotovosti gledališča.

Ni službe, je dejal Giannarelli. Za avdicijo vam ni treba izumljati mrtve babice.

Tega dela ni lahko dobiti, deloma tudi zaradi nizke fluktuacije. Kandidati morajo oddati petminutni demo, tiste, ki imajo potencial, pa pripeljejo na avdicijo, je povedala direktorica studia Celeste Lawson, ki najema. Sama nekdanja igralka, Lawsonova dela za NLS od leta 1991. Ima 22 zaposlenih in trenutno ni odprtih delovnih mest.

prometni davek v okrožju wayne ny

Za razliko od drugih stranskih zapletov, kot so vožnja za Uber ali čakalne mize, so tri naloge v studiu – pripovedovanje, produkcija in kritiziranje – povezane z njihovim resničnim poklicem.

Recenzija: Vrtoglavi pesnik prižge 'Candida'

Lepo vsakodnevno delo je imeti in še delati na svoji obrti, je dejala Ursula, ki je ta mesec odšla v San Francisco, kjer vadi Tonija Stonea, koprodukcijo med A.C.T. in Arena Stage, ki poteka od 5. do 29. marca v Kaliforniji, preden se 23. aprila začne pettedenski tek v okrožju. Stopnja poštenosti in preprostosti, ki se dogajata za mikrofonom v kabini, me je dala vedeti, kako veliko mi gre iz rok na odru in pred kamero.

Ne more vsak izvajalec pripovedovati, je dejal Lawson. Pripovedovalec potrebuje prijeten glas srednjega registra, je dejala, in sposobnost, da sprejme intimno, sproščeno naravo pripovedovanja.

na reggae nasvetu 2015

Res dobra pripovedovalka knjig zna povedati zgodbo, je dejala. Ne hitijo, dajo čas, da absorbirajo slike ali občutijo čustva. Te stvari je težko naučiti.

NLS je leta 1931 ustanovil kongres za zagotavljanje bralnega gradiva za slepe odrasle, vključno z 22.000 knjigami v Braillovi pisavi. Zakonodaja je bila večkrat posodobljena, tako da vključuje glasbeno gradivo in delo, namenjeno otrokom, ter razširi upravičenost na posameznike s telesnimi okvarami, ki onemogočajo branje standardnega tiska.

Storitev ima približno 550.000 uporabnikov, ki predstavljajo vseh 50 držav, nekateri pa živijo v tujini. Registracija je brezplačna, vendar zahteva dokazilo o potrebi.

Medtem ko je Washingtonski studio vodilni, NLS sklene pogodbo tudi s petimi drugimi za izdelavo približno 4000 knjig vsako leto. Na voljo je približno 143.000 govorečih knjig, vključno z 10.000 komercialno proizvedenimi naslovi, približno 65 odstotkov pa je leposlovja.

Knjižnična komisija izbere knjige, ki jih je treba prilagoditi in dodati v zbirko. Skupina upošteva priljubljenost knjige, zahteve uporabnikov in njeno vrednost za zbirko, ki pokriva vrsto tem in starostnih stopenj.

Kongresna knjižnica želi pritegniti več obiskovalcev. Bo to spodkopalo njeno poslanstvo?

Lawson knjige poveže z glasovi, interesi in spretnostmi svojega osebja. To, da nekdo bere knjigo, ki ga ne zanima, to lahko ubije, je dejala.

Hedman je tri desetletja pomagala pri produkciji in nadzoru kakovosti zvočnih knjig NLS, delo, ki je usklajeno z njenimi igralskimi vlogami. Moraš sodelovati pri pripovedovanju zgodbe, je rekla. Pri novih pripovedovalcih gre za to, da so čim bolj spodbudni in jim pomagamo najti pot do pripovedovanja zgodbe.

maeng da kratom naprodaj

Igralec bi moral poslušati druge igralce in se učiti iz tega, kar slišite. Vem, da se zdi osnovno, a včasih si tako zaskrbljen zaradi svojega značaja in tega, kar počneš, da pozabiš.

Poleg sposobnosti poslušanja lahko pridejo v poštev posebne veščine. Lawson je Giannarellija prosil, naj pripoveduje o epskih obletnicah, ker knjiga vsebuje nemščino in francoščino, jezike, ki jih Giannarelli pozna. Tu je tudi češčina, zaradi česar je Giannarelli za izgovorjave kontaktiral člana češkega veleposlaništva.

Giannarelli je tudi eden najbolj plodovitih pripovedovalcev, ki v studiu dela povprečno 30 ur na teden. Od leta 1979 je pripovedovala več kot 1000 knjig, vključno s serijo Little House on the Prairie avtorice Laure Ingalls Wilder in številnimi romani Joyce Carol Oates (izziv, je dejala, ker pisateljica le prikimava seznani z obdobjem, zato [ pripoved zahteva] veliko dolgih stavkov, veliko nadzora diha.)

Nekateri pripovedovalci so si med uporabniki pridobili privržence. Sherry Miller, prebivalka Grand Blanca, Mich., je že desetletja pokroviteljica NLS in ocenjuje, da posluša približno 10 knjig na mesec. Je oboževalka Giannarellija.

Zelo prijetno jo je poslušati, je dejal Miller. Zelo dobri imajo odlično izgovorjavo in dober izraz in včasih, tako kot Laura, dejansko spremenijo svoje glasove za različne like.

Poleg finančne podpore studio NLS zagotavlja občutek skupnosti za peripatetične akterje.

youtube se ne nalaga v chrome

To je ena glavnih stvari, ki jih pogrešam, če sem zdoma, je dejal Hedman, ki bo maja nastopil v Big Love v gledališču Round House Theatre. V snemalnem studiu se spletajo prijateljstva, tudi z ljudmi, s katerimi nisem imel priložnosti nastopiti.

Druga možnost za vstopnice za 'Hamilton' v Kennedyjevem centru marca

Objavljene so nominacije Helen Hayes za leto 2019

Nacionalni simfonični orkester odpoveduje koncerte na Kitajskem zaradi koronavirusa