Oboževalci knjig bodo vzljubili Broadwayjevega Harryja Potterja - ali bodo drugi?

SAMO ZA ENKRATNO UPORABO: Olivier Bonhomme forLivingmax (Olivier Bonhomme forLivingmax / SAMO ZA ENKRATNO UPORABO: Olivier Bonhomme forLivingmax)

LONDON —Na železniški postaji King's Cross, na približni lokaciji platforme 9¾ , se vrti majhen komercialni tempelj več milijard dolarjev vrednega kraljestva Harryja Potterja. V dobro založenih stenah trgovine Harry Potter Shop lahko izvedete pregled blaga, ki bi lahko povzročil, da se celo On-Kdo-Ne-Sme-Biti-Imenovati sesuje v omamljenem razmišljanju o licencnih čekih, ki jih je treba še unovčiti.

Čarovniški šahovski kompleti, kapuci s kapuco Gryffindor, torbe za knjige v Slytherin zeleni in Hufflepuff rumeni, šali, palice, lutke Dobby in obeski za ključe Hedwig. Za 9,50 £ (približno 13 $) lahko posnamete svojo fotografijo z dodanim napisom, Ali ste videli tega čarovnika? Za 15 £ (21 USD) bodo za vas ustvarili prilagojeno pismo o sprejemu v Hogwarts. Nedavnega petka ob 11. uri je bila vrsta za možnost poziranja pod znakom Platforma 9¾ – čarobno mesto, kjer učenci, ki so vezani na Hogwarts, šli skozi trdno opeko, da se vkrcajo na šolski vlak – stala 40 turistov.

Želite videti 'Harryja Potterja' na odru? Zadaj v vrsti, kolega!

Res je dih jemajoč nabor predmetov in obseg trgovske domišljije – vključno z, seveda, tematskimi parki Harry Potter, kompleti Lego, videoigricami –, ki jih je sprožil J.K. Rowlingovih sedem knjig o Potterju in osem filmov. Ocene vrednosti podjetja segajo do osupljivih 25 milijard dolarjev. In zdaj se prodaja še ena Potterjeva zalogaj, ki je veliko dražji od tistih, ki polnijo police v King's Crossu. To bi bila odrska produkcija, ki se je začela izvajati ta teden v množično prenovljenem gledališču Lyric Theatre na Times Squareu v New Yorku: Harry Potter in Prekleti otrok, dvodelno, 5½-urno nadaljevanje mega-popularne franšize Potter.

Dvojni račun se že skoraj dve leti predvaja razprodanim hišam na londonskem West Endu, zdaj pa Broadwayska inkarnacija, v kateri nastopa sedem igralcev iz londonskega izvirnika – vključno s tistimi, ki upodabljajo odrasla Harryja Potterja (Jamie Parker) in Hermione. Granger (Noma Dumezweni) — je skoraj zagotovljeno, da bo dolgoročni najemnik za Lyric. Od začetka marca so premium vstopnice (v prodaji že do 10. marca 2019) mogoče najti na spletni strani Ticketmaster. Dva sedeža v vrsti D v orkestru za vsak od dveh delov predstave konec marca bi lahko bila vaša za skupno 1217,50 $, vključno s 58 $ v tako imenovanih servisnih pristojbinah; na spletnih straneh za skalpiranje (ali preprodaja) vstopnice prodajajo za od 300 do 1000 dolarjev na kos.

To je vse dobro za gledališče, kajne? Par oddaj s certificirano bazo oboževalcev, hit pred zadnjo generalno vajo, fantastično žrebanje za družine z željo po udobni hrani?

No, mogoče.

V Londonu Harry Potter objema svoje zveste oboževalce

Harry Potter and the Cursed Child je dobrota za Broadway v smislu, da podpira rastoči poslovni model zabave, ki bolj kot karkoli drugega ceni gotovo stvar, pa naj gre za glasbeno odrsko različico Aladina'' ali Frozen, Bette Midler v oživitev Hello, Dolly! ali Bruce Springsteen na intimnem koncertu. Produkcija rešuje nepremičninski problem: kaj storiti s skednjem gledališča, ki je bilo prvič obnovljeno leta 1998 kot Fordov center za uprizoritvene umetnosti (in kasneje Foxwoods), ki se je izkazalo za težko uspešno zapolniti. (Tam sta se končala tako izvirna različica muzikala Ragtime kot katastrofalni Spider Man: Turn Off the Dark.) In neguje trg, ki je vedno bolj odvisen od turistov, ki zdaj kupijo dve od vsakih treh vstopnic za Broadway.

Kljub nagradam, ki jih je uprizoritev osvojila, in kritikam, ki jih je prejela, drame, ki jih je za oder izmislila Rowlingova; režiser oddaje John Tiffany; in dramatik Jack Thorne sta bolj trgovina kot umetnost.

Nič ni narobe z zaslužkom niti s tem, da projekt takšnega obsega dodelite Tiffanyju in njegovemu dolgoletnemu ustvarjalnemu partnerju, koreografu Stevenu Hoggettu, ki sta skupaj uprizorila impresivna dela, kot sta Black Watch in oživitev Steklene menažerije s Cherry Jones. Toda ne priklonimo se pregloboko pred oltarjem Dečka, ki je živel. Ne morem si pomagati z občutkom, da je malo goljufanje osvojiti Broadway na podlagi slovesa takšnega mednarodnega velikana, ki je tako izračunan, da bi izkoristil pretekle zmage, da je posrkal veliko zraka iz trenutne Broadwayske sezone. . Nekateri drugi producenti so bili prepričani, da bo Harry Potter prevladoval v igralnih kategorijah na letošnji junijski podelitvi nagrad Tony, zato so nekateri drugi producenti neradi pripeljali dela, ki bi tekmovala s Potterjevimi igrami; to pomlad se na Broadwayu pravzaprav ne odpre nobena druga nova predstava, le oživitve iger, tako v komercialnih kot neprofitnih igralnicah.

Kar pomeni, da je samo nove predstave na Broadwayu v naslednjih nekaj mesecih so prilagojene za isto občinstvo, ki gre v New York na družinske muzikale, kot so takšne, ki bodo kmalu odprte, kot je Disneyjev Frozen ali morda oddaja Jimmyja Buffetta, Pobeg v Margaritaville. Posledično se ideja o Broadwayu kot destinaciji za resne, odrasle gledalce gledališča nekoliko zatemni.

Harry Potter in Prekleti otrok je manj dramatična preiskava kot potop v živo v fantazijski žanr. To sta dva večera, kar bi lahko poimenovali spektakularna fan fikcija. Predstave sem si ogledal v Londonu pozno leta 2016, in čeprav oblikovalci prikazujejo junaško raven izuma – ljudje, kot je Jamie Harrison, ki je zaslužen za iluzije in magijo, ter oblikovalca scenografije in luči Christine Jones in Neil Austin – ta odrski dodatek k Potterjev kanon je bil razvit z mislijo na trdega bhakte. Bo veliko ljudi, ki še niso prežeti z izročilom o Potterju, ki ne znajo ugotoviti razlike med tekmo v Quidditchu in turnirjem treh čarovnikov, čakati skoraj šest ur močno nostalgične razstave? V londonskem Palace Theatru sem opazoval svojo ženo, ki je v letih, ko sva premišljevala o smrti Siriusa Blacka ali preizkušala medsebojno poznavanje čarov patronusa, komajda posvečala pozornost moji hčerki in meni, kako se trudi soočiti s parado znanih likov ( in nekaj novih) med dvodelno dramo.

Res je, da s tem, ko otroke iz Hogwartsa letijo na metlah ali simulirajo obračanje ur nazaj z napravo, ki jo Rowling in družba imenujeta Time Turner, predstave dosežejo čudovit podvig razkrivanja pametnih načinov, kako lahko oder tekmuje s filmskimi učinki. Ali bolje rečeno, ne toliko tekmovati, kolikor razviti lasten čarobni jezik.

Resnični dosežek teh večerov pa je strogo tehnične narave in v nizu superkratkih prizorov – nekateri imajo le stran ali dve dialoga v najbolje prodajanem scenariju posebne vadbene izdaje, ki je bil prodan pred otvoritvijo predstav — nekakšna retrospektiva radosti romanov. Obstaja nova zgodba, v katero se ne bom spuščal, vendar nas res ne pelje nikamor na novo. Lončarji seveda ne bodo imeli nič proti; mnogi pridejo, da se potopijo v to, kar že tako dobro poznajo. Ni zaman nepozabne osebe, kot so Dumbledore in Umbridge ter Hagrid, nastopajo v kameji.

Harry, Hermiona in Ron bodo našli dobrodošel dom na novem Broadwayu, igre v Lyricu pa bodo Potterjev stroj še naprej koval denar. Glede tega, ali so te franšizne razširitve-kot-gledališče zdrav razvoj za odrski svet, me prištevajte med neprepričane.

Harry Potter in Prekleti otrok , avtorja J.K. Rowling, John Tiffany in Jack Thorne. Režija Tiffany, stavka pa Steven Hoggett. 20-289 $. V Lyric Theatre, 214 W. 43rd St., New York. Obiščite harrypotter.ticketmaster.com .