John Cameron Mitchell in Stephen Trask sta šele začela ugotavljati, kdo je Hedwig Schmidt leta 1997, ko sem imel v klubskem prostoru v West Villageu prvo od mnogih srečanj s Hedwig in Angry Inchom. Dvajset let pozneje sem presenečen nad tem, kako jo občinstvo še vedno odkriva in še vedno vidi drznost in svežino v enem najbolj nezaslišanih likov, ki so jih kdaj imeli naslovnice v glasbenem gledališču.
To je dolgoživost, ki je nihče ne bi mogel predvideti, prav gotovo ne Mitchell in Trask, pisatelj/izvirni zvezdnik in skladatelj intelektualno ambicioznega punk-rock muzikala, ki je svetu predstavil mrzlega, mednarodno prezrtega stilista pesmi, obsojenega na slavo in bogastvo. mapo. Hedwig, ki je zdaj nameščena v Kennedy centru, z Euanom Mortonom v naslovni vlogi, pripoveduje zgodbo o emigrantskem glam rockerju v dragu, ki se je rodil kot deček v takratnem vzhodnem Berlinu, a je bil zaradi neuspešne operacije zamenjave spola v nekakšen spolni lim (ki daje poseben pomen naslovu skupine, ki jo podpira, Angry Inch).
ricky martin nova pesem 2021
Od njenega prvenec izven Broadwaya leta 1998 je bila nespoštljiva oddaja v koncertnem slogu neštetokrat producirana po vsem svetu: v Seulu produkcija poteka že 12 let. Toda šele, ko je Hedwig končno dosegel Broadway leta 2014, v različici, ki je osvojila štiri nagrade Tony, vključno z eno za svojega zvezdnika, Neila Patricka Harrisa, je Hedwig svojim ustvarjalcem zagotovila kakršen koli resen finančni donos – znak, kako negotovo in malo donosno je sedenje. na rezalnem robu lahko.
Do Broadwaya v njem ni bilo pravega denarja, pravi Mitchell po telefonu iz Los Angelesa, kjer je sredi sestankov in za televizijo predstavlja projekt z glasbeno tematiko.
S Stephenom nisva bila nikoli popolnoma sprejeta, ko je prvič izšel. Do tega je bilo nekakšnega prezira. Tudi film [izdan leta 2001, z Mitchell v vlogi Hedwig in Miriam Shor, ki je ponovila svojo vlogo spremljevalke Yitzhaka] je bil sprva propadel. Tako kot lik, smo se morali tudi mi prebiti do uglednosti.
bo tvorila 21 4140 1
Dolgo pot do spoštovanja bi pravzaprav lahko šteli za znak integritete za to smešno, pohlevno, zatrpano šik 90-minutno oddajo, izvezeno s Traskovimi srčno topljivimi Top-40 pop baladami (Lasulja v škatli, Wicked Little Town, Midnight Radio ) in acid-rock številke (Angry Inch). Tudi ta neroden vzpon je pokazatelj, kako je bila Hedwig pred svojim časom.
Preden so nekatere zapletenosti spolne identitete postale fascinantne za medije ali pa je politični mainstream začel resno jemati boj za pravice transspolnih oseb in drugih na obrobju, je bila Hedwig. Predstava je nastala kot satira popularne kulture in pretresljiv razmislek o človeški potrebi po opredelitvi svojega mesta v svetu. Na podlagi platonske predstave o sebi je muzikal razkril, kako mučno bi lahko bilo iskanje sebe, in nas s pesmijo in metaforo izpostavi vsem protislovjem v Hedwigovi mučeni psihi.
Potegne se na primer povezava med nejasnostmi v Hedwigini spolni identiteti in razdelitvijo države njegovega/njenega rojstva. Muzikal namiguje, da je sobivanje komunistične Vzhodne Nemčije, kjer se je Hedwig rodila Nemka in Američanka, in demokratične Zahodne Nemčije povezava do razkritja še ene skrivnosti: metafizične vezi med Hedwigo in mladim rockerjem, ki ji je mentorica, Tommyjem. Gnosis, ki je v odrski različici neviden in ki je našel slavo in priznanje, ki ga zagrenjeni Hedwig nikoli ni.
Učil sem se od kraljic, ki spreminjajo spol v klubu [scene], samo začudeno opazoval in se spraševal, zakaj niso zvezde, pravi Mitchell in opisuje navdih za lik, ki ga je napisal zase. Zaintrigiralo ga je, kako so izvajalci draguljev ostali tako marginalizirani v New Yorku, medtem ko je v drugih državah – Veliki Britaniji, Avstraliji, na Japonskem – nastopanje med spoloma starodavna tradicija. Tukaj, dodaja, so bili nekako tretjerazredni državljani. Njihovo življenje je bilo že punk rock.
Trask, ki ima zdaj sedež v Lexingtonu, Ky., in redno sestavlja filmske skladbe (The Savages, Little Fockers,), pravi, da je Hedwig ponovno vnesel v kulturo, najprej prek Broadwaya in nato nacionalne turneje, ki se konča v Kennedyjevem centru. , se je zgodilo potem, ko sta z Mitchellom leta 2007 skupaj nastopila v Seulu, na koncertu, ki je ponovno združil 10 igralcev, ki so tam igrali Hedwig. Imeli smo se tako dobro, počutili smo se ponovno povezani, pravi Trask, v intervjuju v studiu na Manhattnu, ki ga uporablja za delo na svojem najnovejšem projektu, muzikalu o kulturi nočnega življenja Studio 54 iz poznih 1970-ih in zgodnjih 80-ih, imenovanega This Ain 't No Disco, ki naj bi ga produciral newyorški Atlantic Theatre Company.
Skladatelj je imel idejo, da bi zaposlil Harrisa za oživitev Hedwig. Moje prvo nadlegljivo elektronsko sporočilo je bilo leta 2008 ali '09, pravi in dodaja, da je igralcu, ki je znan predvsem po svojem televizijskem delu, kasneje povedal: Če je bila ta vloga napisana za koga drugega kot za Johna, je bila napisana zate. Čeprav bi trajalo pol desetletja, da bi nastala inkarnacija Broadwaya, je pod vodstvom Michaela Mayerja material držal in se še vedno zdel nekoliko nevaren.
Neil je prinesel svojo zvezdniško moč in veleposlaništvo ter ljudem povedal, da jih to ne bo prestrašilo, pravi Mitchell.
poročanje o ugrizu psa nadzoru živali
Dobiš trden občutek, če se spomniš električnega vtisa, ki ga je sam Mitchell naredil v vlogi, kako vplivna je bila Hedwig v resnici. Predstava je skladateljem in libretistom pomagala dati dovoljenje, da so v središče pripeljali vse vrste upornikov in ikonoklastov ter čudakov in poškodovanih tipov, od spolno potlačenih najstnikov Stevena Saterja in Spomladansko prebujenje Duncana Sheika (2006) do duševno bolne mame Toma Kitta. in Briana Yorkeyja Next to Normal (2008) do tesnobnega antijunaka Dear Evan Hansen (2016).
igra z zlatim zmajem od doma
Zaradi tega sem spoznal vse, ki so mi marljivi, pravi Mitchell. Omogočila mi je celo plačilo maminega zdravljenja Alzheimerjeve bolezni. Vse to je sprožila želja, ki sta jo imela on in Trask, da bi vzela razkošen lik, kamor koli je morala.
Pravkar sem pomislil, se spominja Mitchell: 'Prekleto, muzikal je lahko karkoli.'
Če greš Hedwig in Angry InchKennedy Center, 2700 F St. NW. 202-467-4600. kennedy-center.org .
datumi: Do 2. julija.
Vstopnice: 59 $ - 159 $.
