Vanessi Diffenbaugh bi rad izročil šopek bouvardia ( navdušenje ), gladiolus ( prebodeš mi srce ) in lisianthus ( spoštovanje ). V tem izvirno in briljantno prvi roman , je Diffenbaugh združila svojo fascinacijo nad jezikom rož – davno pozabljenim in skrivnostnim načinom komuniciranja – s svojim spoznavanjem iz prve roke o težavah sistema rejništva. Polna je cvetlične modrosti in je vzgojila številne otroke, pogosto poškodovane žrtve neodzivne birokracije.
Njena 9-letna junakinja Victoria Jones je že šla skozi najmanj 32 rejniških družin, ki ji niso bile kos. Njena socialna delavka jo opisuje kot Odmaknjeno. Hitro razpoložen. Napetih ustnic. Neobžaljen. Zdaj Victoria odpeljejo k Elizabeth, še eni rejnici. To je vaša zadnja priložnost, so ji rekli. Vaša zadnja priložnost.
ali moški lahko nosijo zaročne prstane
Elizabeta, lastnica in upravljavka vinograda, je bila vzgojena na cvetlični kmetiji. Nič, kar Victoria lahko stori, da bi odtujila Elizabeth, ne uspe – vključno z polnjenjem njenih čevljev z opuncijami. Ljubil te bom in obdržal te bom. V redu? Elizabeth mirno pove. Victorijino navdušenje hrani s cvetjem in skupaj gresta na cvetlični trg, kjer dela Elizabethin najstniški nečak. Victoriji pove, da nikoli ni imela stika z njim zaradi spora s sestro.
Dvojna pripoved se nenadoma zareže naprej in nazaj in ustvari zapleteno platno, ki vsebuje Viktorijino burno življenje kot rejenca in njeno odraslo življenje cvetličarke. Njeno razmerje z Elizabeth sčasoma razbije Viktorijin nori načrt, da bo svojo bodočo posvojiteljico obdržala samo zase. Posledično konča nazaj v skupinskem domu. Pri 18 letih, ko se stara iz sistema socialnega varstva, postane brezdomka. Moji upi za prihodnost so bili preprosti: želela sem biti sama in biti obkrožena z rožami. Svojemu cilju ostaja zvesta: Nenadoma sem vedela, da želim biti cvetličarka, pravi pozneje. Želela sem preživeti svoje življenje v izbiri rož za popolne tujce. Medtem ko spi v parku in jede hrano, ki je ostala na mizah v restavraciji, Victoria najde delo pri lastniku cvetličarne Bloom. Hitro se nauči obrti in začne cvetoče podjetje za poroke in zaljubljence, tako da nabere točno rože s pravim jezikom, da poglobi njihovo naklonjenost in jim obljubi prihodnje blagoslove.
Victoria je v lastnem ljubezenskem življenju manj uspešna. Kot odrasla oseba spet sreča Elizabethinega nečaka na tržnici. Brez besed ji poda majhno vejico omele ( Premagam vse ovire ). Toda nobena ljubezen ne bo lahka za to introvertirano in sovražno mlado žensko. Zleti v obraz skoraj vsakemu sprejetemu čustvu in vedenju. Vendar bralec razume in bere naprej, v upanju na razrešitev in srečen konec.
'Jezik rož: roman' Vanesse Diffenbaugh (Ballantine) Ta roman je hkrati očarljiv in krut, poln lepote in jeze. Diffenbaugh je nadarjen pisatelj in očarljiv pripovedovalec. Vključuje cvetlični slovar, če želimo jezik uporabljati tudi sami. In še eno vejico bi moral dodati njenemu šopku: en sam rožnati nagelj ( nikoli te ne bom pozabil ).
Weeks je nekdanji urednik Knjižnega sveta.
jezik rož
Avtor: Vanessa Diffenbaugh
kaj se zgodi, ko se prijavi ugriz psa
Ballantine. 322 str. 25 $
