Čustvena otvoritev za 'Hamilton' v Puerto Ricu - ne samo za Lin-Manuela Mirande, ampak otok, ki se še vedno omaja pred nevihto

Lin-Manuel Miranda, središče, dvigne portoriško zastavo po razprodani otvoritveni predstavi nagrajenega broadwayskega muzikala Hamilton v San Juanu v Portoriku. (Dennis M. Rivera Pichardo/ForLivingmax)

San Juan, Puerto Rico – Z Lin-Manuelom Mirando znova kot svojo zvezdo je ta konec tedna v Portoriku začel poslovati slavna Broadwayska uspešnica Hamilton – ta posel je krepitev upanja in financ obleganega ozemlja ZDA, zatopljenega v dolgove in še vedno obupa pred uničenjem, ki ga je pred 16 meseci povzročil orkan Maria.

Portoriko po Mariji: Leto motenj

youtube se ne nalaga v chrome

Prva uprizoritev muzikala, nagrajenega s Tonyjem, v petek zvečer v Centro de Bellas Artes v središču otoške prestolnice je pomenila enega najbolj izjemnih dogodkov v zgodovini uprizoritvene umetnosti. Tu je bila predstava, ki ni prispela samo zato, da bi zabavala, ampak tudi služila humanitarnemu poslanstvu: zbiranju denarja za pomoč. Toda prizadevanje je bilo tudi pritegniti pozornost sveta na ameriško postojanko, ki se je že dolgo počutila zanemarjeno s strani države, ki je lastnica, zlasti po katastrofi, ki je travmatizirala otok.

Hamiltonov skladatelj Lin-Manuel Miranda je 11. januarja nastopil v San Juanu v Portoriku v okviru tritedenske oddaje za zbiranje denarja in spodbujanje turizma. (Reuters)

Mirandina misija je dosegla čustveni vrhunec, saj je nova Hamiltonova turneja produkcija – šesta inkarnacija muzikala – praznovala uradno odprtje ob hurah bučne razprodane množice. Ko je igralec vstopil, med uvodno številko Alexander Hamilton, je bila publika tista, ki je predstavo ustavila z dolgotrajnimi, gromoglasnimi ovacijami. Ob zavesi skoraj tri ure pozneje je Miranda znova podrla hišo s solznim govorom, ki se je končal tako, da je izpod kostuma potegnil veliko portorikansko zastavo in jo dvignil.

Otok mi je tako zelo všeč, je dejal med tiskovno konferenco po oddaji, in želim si, da bi bil ponosen name.

Profil: Doseg Lin-Manuela Mirande

Poseben obisk Hamiltona s 23 nastopi na Portoriku, karibskem otoku s 3,5 milijona ljudi, ki ni običajen postanek za Broadwayske produkcije, je bil resnično delo ljubezni do Mirande in njegovega očeta Luisa Mirande, Portoričana, ki je naredil ime zase v demokratični politiki New Yorka. Prevladali so nad producenti in vlagatelji oddaje - ki samo na Broadwayu prinese kar 4 milijone dolarjev na teden -, da so celoten izkupiček angažmaja v San Juanu, po operativnih stroških, podarili skladu za portorikanske umetnike in umetnost v težavah. institucije. Sklad, ki ga upravlja lokalna fundacija Flamboyan, ki ima tudi podružnico v Washingtonu, bo po besedah ​​Luisa Mirande prejel 15 milijonov dolarjev od Hamiltonovega teka.

Tako sem vesel, da nam je prinesel to umetnost, ki nam Portoričanom, ne le Američanom, toliko pomeni, je dejal Roberto Ramos Perea, znani dramatik in režiser tukaj, ki vodi gledališki program Ateneo Puertorriqueño, najstarejša umetniška ustanova na otoku in skladišče svoje dramske literature skozi stoletja. Ta tip, je Perea rekel o Lin-Manuelu Mirandi, je nekaj otežil: da je pritegnil pozornost celega sveta namesto nas.

Težko si je izmisliti precedens za broadwayski muzikal, ki bi podprl gibanje za pomoč ob nesrečah in politično priznanje problema na način, kot ga ima Hamilton. Kot je pojasnil Luis Miranda, je njegov sin že vodil zbiranje 43 milijonov dolarjev za pomoč pri nesrečah za Hispanic Federation, neprofitno skupino, ki si prizadeva okrepiti latino institucije. Posvetitev celotnega dela reševanju krize dviguje vložke na način, ki ga v komercialnem gledališču ne poznamo.

Vprašanja Portorika postavlja v ospredje političnega dnevnega reda bolj učinkovito kot kdorkoli drug, je o Mirandi dejal Roberto Prats, nekdanji senator in vodja tukajšnje demokratske stranke.

včasih se videoposnetki na YouTubu ne predvajajo

Ali kot je dejal Brad Dean, izvršni direktor Discover Puerto Rico, otoške neprofitne turistične organizacije: Velika priložnost je spremeniti Lin-Manuelovo darilo v učinek, ki presega tri tedne obiska.

Nekateri prebivalci zamerijo, da se lokalne oblasti upogibajo Hamiltonu: ko je v zadnjem trenutku propadel načrt za uprizoritev predstave v zgodovinskem gledališču v kampusu alma mater Luisa Mirande, Univerze v Puerto Ricu, je vlada takoj očistila pot preseliti Hamiltona v Centro de Bellas Artes. Zaradi tega je bila univerza na cedilu, saj obnova njenega gledališča – s pomočjo donacije v višini milijon dolarjev iz sklada Flamboyan Arts Fund, ustvarjenega z Mirandami – še ni končana.

Takšne podpore nismo videli pri nobeni administraciji, razen zdaj, za 'Hamilton,' je dejala Aida Belén Rivera-Ruiz, profesorica UPR. Rad bi videl, da cvetijo s podporo lokalnim produkcijam.

Kljub temu so prizadevanja Mirandovih v naporni kampanji, da bi otok spet postavila na noge, zelo pozdravljena. Orkan Maria je po navedbah otoške vlade povzročil smrt skoraj 3000 Portoričanov in povzročil veliko škodo, tako na lastnini kot na psihi. Lani je po ocenah Edwina Meléndeza, direktorja Centra za portorikanske študije na Hunter College v New Yorku, na celino ZDA odšlo približno 100.000 prebivalcev. In beg talentov močno prizadene umetniške in poklicne razrede.

Trajna fiskalna katastrofa na otoku – dolg v vrednosti 70 milijard dolarjev, ki je privedel do tega, da je kongres uvedel odbor, tu znan kot hunta, da bi omejil vladno porabo – je le poslabšala občutek nenehnih izrednih razmer.

Kako lahko pridobite izterjavo, če se vaša davčna osnova iz dneva v dan zmanjšuje? je rekel Meléndez. Pomembno je, je dodal v središču pozornosti, ki jo Hamilton postavlja na otok, saj se obnova Portorika še ni začela. Velika sredstva za obnovo tečejo zelo počasi.

Svetišče domačega junaka

Če je nekaj, kar Mirande znajo narediti danes, je to pritegniti pozornost. Pol ure vožnje od San Juana, vzdolž severne obale otoka, je Vega Alta, domače mesto razširjene družine Miranda, ki je postalo turistična destinacija za Lin-Manuelove oboževalce. Na sladkem majhnem trgu ali placiti na ulici Luis Muñoz Rivera so Mirandi ustanovili nekakšno domače svetišče Lin-Manuel. Kavarna na prostem, nekaj manjših stojnic s hrano, trgovina s spominki in Museo Miranda (Muzej Miranda) gostijo obiskovalce, ki srkajo smutije, medtem ko gledajo v ogromen mozaični portret Lin-Manuela, ki je poziral kot revolucionarni junak. V muzeju je razstavljenih več njegovih zabavnih nagrad, skupaj z drugimi portreti.

Zraslo je iz Newyorčana in življenja v majhnih prostorih, je v smehu povedal Luis Miranda med jutranjim intervjujem v avli avditorija Luisa A. Ferréja v Centro de Bellas Artes v San Juanu, ko je Hamiltonova zasedba vadila. znotraj. V Portoriku smo imeli prostor, zakaj ga torej ne bi shranili tam, na razstavni način?

Nazaj v Vega Alti, medtem ko sta Luisov brat Elvin in sestra Yamila klepetala z obiskovalci in se pogovarjala s prodajalci, je turistična skupina, ki je bilo približno 20 ljudi, sedela za mizami v muzeju, kosila in pokukala v spominke. Preprosto sem oboževal njegov talent – ​​mislim, da je en edinstven fant, je dejala Roxene Pierce, upokojena srednješolska učiteljica španščine iz Iowa Cityja, ki je kupila turistični paket, ki je vključeval postanke v Vega Alti in v destilarni Bacardi, ter vstopnico. do Hamiltona.

Odlikovanja Kennedyjevega centra so se počutili drugače in vse je bilo zaradi 'Hamiltona'

Dave in Kathy Mullen iz Madisona, Wis. - on je arhitekt programske opreme in ona svetuje starejšim, kako zmanjšati velikost - sta se sama odpeljala v Vega Alto. Povedali so, da je njuno potovanje v Portoriko povzročila ljubezen do Hamiltona in želja, da bi svoje turistične dolarje namenili za delo na destinaciji, ki potrebuje pomoč. Zelo težko se je ne odzvati pozitivno na Lin, je dejal Dave Mullen.

V pogovoru z obiskovalci – 90 odstotkov turistov je s celine – je bilo vedno znova čutiti, da so se ljudje Lin-Manuelu Mirandi in njegovi družini res odzvali na zelo oseben način.

kaj lahko uporabim namesto viagre

Imel sem načrte, da pridem v Portoriko, je pojasnil Pierce, ker so nas [Mirande] prosili, da pridemo v Portoriko.

Moč umetnosti

Težko je izračunati obseg slave Lin-Manuela Mirande: Portoričani pravijo, da je tudi tukaj njegov sloves še vedno koncentriran v svetovljanskih krogih in ne v celotnem spektru otoške družbe. Kljub temu se s televizijskimi nastopi in vlogo v novem Disneyjevem filmu Mary Poppins se vrača, njegova prepoznavnost še naprej povečuje in zdi se, da je njegov namen izkoristiti to popularno privlačnost za ključne vzroke, kot sta njegov prodor v kulturno diplomacijo in humanitarno pomoč.

Na nabito polni tiskovni konferenci v petek zvečer so portoriški novinarji postavili vprašanja, ki so jih zastavili politični kandidati: Kaj misli o problemu dolga? Kaj pa kriminal? Kako se je počutil glede grožnje Trumpove administracije, da bo odvzela denar od portorikanske pomoči ob nesrečah za plačilo mejnega zidu? Miranda, ki je še vedno obupana od čustev ob nastopu – med oddajo, imenovano Hurricane, je rekel, da je imel težave z ohranjanjem mirnosti – se je zdelo nekoliko preobremenjena z vsem tem.

Lin je bil vedno zelo previden pri izbiri svojih političnih ciljev, je dejal Oskar Eustis, umetniški vodja javnega gledališča v New Yorku, kjer je Hamilton imel svojo svetovno premiero februarja 2015. Varnostno, zdravstveno in socialno politiko Portorika je vzel za osrednje mesto. lastno politično politiko. Po Eustisovem mnenju Lin-Manuel in njegov politično preudaren oče verjameta, da je to vzrok, ki nima slabe strani.

Tako kot druge osebnosti, ki so osrednjega pomena za Hamiltonov razvoj – od glavnega producenta Jeffreyja Sellerja do Rona Chernowa, na čigar Hamiltonovi biografiji je Miranda utemeljila muzikal, do igralcev Leslieja Odoma Jr., Anthonyja Ramosa in Jasmine Cephas Jones iz prvotne zasedbe – je Eustis prišel v San Juan, da bi priča temu zgodovinskemu glasbeno-gledališkemu trenutku. V petek zvečer sta bila tam tudi Questlove in Shonda Rhimes; Oprah Winfrey bo kmalu na poti; Jimmy Fallon bo ta teden oddajal iz San Juana; prihajala pa naj bi tudi kongresna delegacija s predsednico predstavniškega doma Nancy Pelosi (D-Kalifornija).

Prvotni zvezdniki 'Hamiltona' ne zavržejo svojih posnetkov

Moč Lin-Manuela Mirande in Hamiltona, da štiri leta po nastanku predstave vzbudi radovednost in pritegne pozornost, se zdi fenomen brez primere v analih Broadwaya.

Če se lahko poročiš s politiko, vladnimi potrebami in umetnostjo, je 'Hamilton' popoln scenarij za to, je dejal Prats, ki načrtuje kandidaturo za guvernerja leta 2020. Zagrizen oboževalec Hamiltona, Prats vidi marsikaj za okusiti, in se učiti od zgodbe o priseljencu, rojenem na Karibih, ki je pomagal kolonijam pripeljati do finančne neodvisnosti.

kmečki almanah vremenske napovedi 2019

Citiral bom vrstico iz oddaje, je rekel. 'Dvignite kozarec štirim; jutri nas bo več.’ Dvignemo kozarec Lin-Manuelu in upamo, da ga bo jutri več.