'Ti spet' je očarljiva skrivnost o ženski, ki nenehno trči s svojim mlajšim jazom

Abigail Willard se sreča, da prihaja in odhaja.

dobesedno. Junakinja drugega romana Debre Jo Immergut, Spet ti , v New Yorku nenehno trči s svojim mlajšim jazom. Abigail, poročena mati dveh otrok srednjih let, sprva domneva, da vidi čudaško podobnega dvojnika. Toda dekle s svojo pričesko nosi čevlje in dežni plašč in se na vogalu ulice druži z Abigailinim nevarnim odvisnikom, bivšim fantom: Mogoče je Abigail sama. In njen mlajši jaz je treba opozoriti.

You Again je privlačna skrivnost Immerguta, katerega prvi roman, Ujetniki , je bil nominiran za nagrado Edgar. Je tudi elegantna literarna uganka. Epigraf romana je iz naslova Jorgeja Luisa Borgesa Labirinti , Immergut pa je svojo zgodbo zgradila kot genialni labirint. Ali Abigail, nadarjena slikarka, ki je svojo umetnost zapustila zaradi poroke, starševstva in dolgočasnega dela umetniškega direktorja, doživlja tipično krizo srednjih let, halucinira o moji izgubljeni mladosti, poti, ki ni speljana itd., kot razmišlja v svojem dnevniku? Vsekakor preverja stvari s seznama opravil v krizi srednjih let, vključno z nezvestobo. Po drugi strani pa ima zagotovo najbolj zmedena oseba na planetu morda nekaj hudo narobe z njo: psihiatrično, nevrološko.

Poskušati razbiti primer Abigail je naloga sekundarne zasedbe romana. Policijski detektiv Jameson Leverett jo sreča, ko je njen nadobudni aktivistski sin najstnik aretiran zaradi antifa akcije. Detektiv je svojo kartoteko posredoval nevrologu v Montrealu in profesorju fizike v Kaliforniji. Ni preveč razkrito, da bi razkrili, da se njuna raziskava osredotoča na nesrečo, ki se je zgodila, ko je bila Abigail natanko stara svojega dvojnika na Manhattnu. E-poštna sporočila med tem triom, v katerih razpravljajo o svojih hipotezah o njenem bizarnem vedenju, so raztresena po romanu, skupaj z zapiski nekaterih skrivnostnih terapevtov o Abigail in njenem skrivnostnem dvojniku, znanem le kot A.

Prijavite se na glasilo Knjižnega kluba

You Again ponuja sofisticiran argument o naravi časa in spomina: čeprav doživljamo čas kot enodimenzionalen – kot enosmerno zaporedje dogodkov – fiziki že od Einsteina vedo, da je to iluzija. Toda Immergut ne zavrača več vsakdanjih skrbi svojega para v Brooklynu, saj poskušata biti dobra starša in državljana New Yorka, ki se je, tako kot Abigail in njen mož Dennis, nepovratno spremenil. Galerija, ki je gostila Abigailino prvo umetniško razstavo, je zdaj elegantna trgovina z živili; naselje Village East, kjer je nekoč živela, je zdaj 20-nadstropna stanovanjska stavba. Na stopnišču ne spijo narkomani in po požarnih stopnicah ne spi cumbia glasbe. Požarnih stopnic ni. Podobno kot Abigailini zmedeni možgani je New York City poln duhov. Mlada Abigail je bila samozavestna odvisnica od izkušenj, ki se je pripeljala skoraj v propad, a njen jaz srednjih let čuti nostalgijo po divjini tistih dni.

Uravnotežiti kinetični zaplet – ki med drugim vključuje odsečenega goloba, ogenj in mednarodni krog tatov – z realističnim portretom navadne poroke ni nikakršen podvig. Toda Immergut dobro piše o vrsti utrujenega, začetega hrepenenja, ki lahko preraste v dolgotrajen zakon. Zdelo se je, da je njun zakon, piše Immergut, prešel v drugo fazo. Imenujte to posmrtno življenje. . . . Pustili bi, da robovi ostanejo nerazločni, zmehčani s plastjo hladne tišine, kot sneg. Abigail in Dennis sta se spoznala v umetniški šoli, in medtem ko se podzapleti razvijajo, se oba poskušata vrniti v svoja ateljeja. Njihov stari prijatelj, zdaj že svetovno znan, trdi, da jim želi pomagati pri povratkih. Kdo bo prvi uspešen in ali si bo par med vsemi hudimi spremembami povrnil svoj odnos?

Povsem običajno je, da pisatelji svoje protagoniste spremenijo v slikarje, da bi se izognili avtobiografskemu klišeju pisateljev, ki pišejo o pisateljih. A ta finta ne uspe vedno, ker slikarji še vedno govorijo in razmišljajo kot pisci. Eden od užitkov You Again je, kako sposobno Immergut ujame miselni proces svojega vizualnega umetnika. Abigail razmišlja v barvi, v teksturi. Abigail pravi, da stojim pri svojem stojalu, da se počutim kot odprto vedro, sod za dež. Rad si predstavljam odprt vrh glave in barve, ki se prelivajo iz neke višje ravnine, nekega velikega vira. Ne Bog, ne nebo. Namesto tega je svetla nevihta energije, ki zvenka in pljuska čez in okoli vsake obstoječe stvari. . . . V svojih najboljših trenutkih skoraj čutim, kako raste, pripravljen je sprostiti svoje blagor, obogatiti življenje in se poglobiti v umetnost.

Več ocen in priporočil za knjige

Immergut, ki se je tako kot njena junakinja dolga leta trudila pri enodnevnem delu, ki ubija dušo, jasno in sočutno piše o ambicijah, ki jih ni bilo mogoče preprečiti. Pomislite nate znova kot na portret umetnika kot ne tako mlade ženske, na polici, ki bi vsebovala Claire Messud Ženska zgoraj — vendar z dodatkom skrivnosti kot prepričljivega lovca.

Lise Zeidner najnovejši roman je Ljubezenska bomba . Njena knjiga kritik Kdo pravi?: Obvladovanje stališča v fikciji je pred nami.

SPET TI

Avtor: Debra Jo Immergut

Tukaj je Press. 304 str. 27,99 $

Smo udeleženec v programu Amazon Services LLC Associates, pridruženem oglaševalskem programu, ki je zasnovan tako, da nam zagotavlja sredstva za zaslužek s povezavami na Amazon.com in povezana spletna mesta.