'Wild Game' je zgovorna - in smešna - zgodba o pokvarjeni vezi med materjo in hčerko

Naslov Divja igra, ki je zdaj pripet na spomine Adrienne Brodeur o njenem izjemno zapletenem odnosu z materjo, je bil v celoti namenjen drugi knjigi. Brodeurjeva mati Malabar, kolumnistka o hrani za Boston Globe, je nameravala razviti kuharsko knjigo s svojim možem Charlesom in njunima najboljšima prijateljema Benom in Lily Souther. Ben je bil lovec, Malabar je bil kuhar. Charles in Lily bi bila vpletena predvsem kot degustatorja - še pomembneje pa kot patetična prevaranta, saj je bil celoten namen projekta dati Malabarju in Benu priložnost, da njuno nedavno začeto afero nadaljujeta na očeh.

'Ali imamo naslov?' je vprašal Charles.

'Kaj pa nekaj preprostega?' je rekel Malabar. 'Lahko bi temu rekli Wild Game. Bralcu pove, kaj lahko pričakuje, obeta pa tudi pustolovščino.'

'Popolno je,' je rekla Lily.

Ben se je s svojim kozarcem dotaknil moje mame. 'Na našo divjo igro, Malabar.'

Dvojni namen je bil že takrat popolnoma očiten, vsaj trem, ki so sodelovali pri zaroti: Malabarju, Benu in 14-letni Adrienne, znani kot Rennie, ki so jo v nekaj minutah po prvem zapletli v njuno nezakonito zvezo. prešuštni poljub.

Brodeurjeva knjiga o zelo dolgi prevari njene matere in njeni nesrečni vlogi v njej uspe biti hkrati elegantna in smeti, s čimer 40-letne trače povzdigne v umetniško obliko. Da bi jo umestil na lestvico Najdražja mamica, Brodeur združuje to zgražanje Seana Wilseyja, ki ga ne boš-verjel ( Oh, slava vsega ) z visoko preizkušnjo sinovske vdanosti Mary Karr ( Klub lažnivcev .)

kdo bo dobil naslednji stimulativni pregled

Tri mesece pred tisto usodno večerjo, julija 1980, je potekalo podobno srečanje z enakim seznamom gostov in podobnim programom hrane in pijače. Po nekaj kozarcih burbona sta oba para napredovala do močnega paketa - suhega Manhattna z zavojem. (Tako kot vas lahko gledanje filma Leaving Las Vegas odpelje v bar, se mi zdi, da sem obupano potreboval napajalnik, odkar sem prebral to knjigo.)

Težave s spomini na slabo mater

Nato v kuhinjo, kjer je Malabar naredil gledališče priprave vreče brezglavih squabs, ki jih je prinesel Ben. Za njo panoramski pogled na pristanišče Nauset na Cape Codu; pred njo se je pravokotnik masla zmehčal v bleščečo kopico.

Z vsako podrobnostjo Brodeur sporoča, da je bil seks tisto noč v zraku. Sama mlada Rennie je nestrpno čakala na priložnost, da bi se izmuznila in spoznala soseda, s katerim je imela nočne seje ličenja. Pridejo samo do prve baze, a nazaj v postelji ne more nehati razmišljati o tem.

Naslednja stvar, za katero ve, je njena mama sklonjena nad njo in jo prosi, naj se zbudi. Ben Souther me je pravkar poljubil, je brez sape zaupala. Malabar mora to povedati večkrat, preden jo lahko sprejme njena hči. Rennie pozna južnjake že od svojega osmega leta, ko se je njena mati poročila s Charlesom. Charles in Ben sta najboljša prijatelja že 50 let; skupaj sta lovila in lovila ribe, hodila s sestrami drug drugemu, bila drug drugemu spremljevalca porok in postala botra drug drugemu sinovom.

povečanje življenjskih stroškov socialne varnosti

Ali ne bi Malabar moral udariti Bena? Rennie se je takrat spraševala. Očitno ne. Radost je padla z nočnega neba in pristala v maminem glasu. Malabarjeva še razlaga, da bo potrebovala pomoč svoje hčerke, da bi ugotovila, kako bo afero vodila na skrivaj. Nikomur ne sme povedati, ne bratu, ne očetu, ne prijateljem. Obljubi mi to, Rennie. Skrivnost moraš odnesti v svoj grob.

Brodeur, nekdanja urednica knjig in revij, ta slasten, strasten, grozen večer označi za začetek preostanka svojega življenja. Ne pretirava. Njena čustvena in praktična vpletenost v materino afero je postala nadzorni dejavnik njenega obstoja, ki je izkrivljala vsako zvezo in odločitev do vključno njene prve poroke, skoraj gotski razvoj zapleta, ki si zasluži, da ga ne pokvarimo. Objava teh spominov, ki se zgodijo potem, ko je veliko igralcev mrtvih in Malabarjeva v svojih 80-ih, ki trpi za demenco, niti ni pravi konec divje igre, ampak le vzporedna postaja v njenem dolgem razpletu.

Malabarju ni bila nikoli jasna šokantna krutost vpletenosti svoje hčerke v to shemo, ki je zabila klin med njo in vsemi drugimi v njenem življenju. Ne pozabite, da sva dve polovici ene celote, je rekla svoji hčerki in jo poklicala nazaj s Havajev, kamor je Brodeur impulzivno pobegnil, da bi naredil prepad leto pred fakulteto.

Hčerin ljubeč, a vznemirljiv portret Leonarda Bernsteina

Prosim, ne stori tega nikoli več, jo mati prosi, ko se vrne. Počutil sem se, kot da mi manjka ud brez tebe. Na tej točki Brodeur spremlja fant, prodajalec loncev, ki ga je spoznala v trgovini s spominki, kjer je delala - prva oseba, s katero je kdaj delila svojo skrivnost. Ko se je z grozo odzval na vedenje njene matere, je Brodeur postal tako jezen, da so se odločili pretvarjati, da se nikoli niso pogovarjali. Ta napačno usmerjena jeza nikoli ne cilja na svojo pravo tarčo; v zadnjem stavku knjige se avtor zahvaljuje Malabarju Brewsterju, moji prvi in ​​najbolj trajni ljubezni.

Do takrat, ko se Brodeur vrne s Havajev pri 18 letih, štiri leta odkar je Ben prvič poljubil mojo mamo, 1500 dni, petindvajset tisoč ur. Dvanajst milijonov minut, še veliko milijonov minut čaka navdušenega bralca. Nagnjenja k samodramatizaciji so za Malabarja morda predstavljale težavo, vendar se v Brodeurjevih spominih odlično obnesejo in naredijo bleščeče, pronicljivo obračanje strani o najslabšem scenariju mejnih vprašanj med materjo in hčerko.

Marion Winik , profesor na univerzi v Baltimoru, je avtor številnih knjig, med drugim Najprej je ljubezen , Kronike Lunch-Box in nazadnje Velika knjiga mrtvih .

Ob 19. uri 16. oktobra bo Adrienne Brodeur pri Politiki in prozi , 5015 Connecticut Ave. NW Washington, D.C.

Divja igra

Moja mati, njen ljubimec in jaz

Avtor: Adrienne Brodeur

kdaj bo odprta igralnica lago

Houghton Mifflin Harcourt. 256 str. 27 $

Smo udeleženec v programu Amazon Services LLC Associates, pridruženem oglaševalskem programu, ki je zasnovan tako, da nam zagotavlja sredstva za zaslužek s povezavami na Amazon.com in povezana spletna mesta.