V Tiho Tiho, 12. najbolje prodajane skrivnosti Laure Lippman Tess Monaghan, Tess ni več zvezda svoje serije. Ta čast zdaj pripada njeni hčerki: 3-letni kradljivki prizorov po imenu Carla Scout. Tess je bila noseča s tem vzurpatorjem v maternici v svojem zadnjem izletu; zdaj je zaposlena mama, ki mrzlično poskuša svoje odkrivajoče nastope vtakniti v neusmiljen dnevni krog obrokov, zlomov, igranja in časa spanja. Te dni, ko Tess pravi, da pakira, je bolj verjetno, da se bo sklicevala na zlate ribice in medvedke Gummi kot na pištolo.
Načini, kako materinstvo spreminja ženske – v dobrem in slabem – so v središču Tessinih preiskav v Hush Hush. Njena nova stranka je ženska po imenu Melisandre Harris Dawes, znana po Baltimoru, ker je na vroč poletni dan 12 let prej pustila svojo 2-mesečno hčer umreti v zaklenjenem avtomobilu, medtem ko se je sončila na bregovih reke Patapsco. . Melisandre so spoznali za nedolžno zaradi norosti. Zdaj se je po dolgih letih življenja v tujini vrnila v mesto, odločena, da se ponovno združi s svojima starejšima hčerkama, ki sta živela s svojim ponovno poročenim očetom. Bolj zaskrbljujoče: Melisandre želi to ponovno srečanje posneti za dokumentarec, ki ga plačuje o svojem zloglasnem primeru. Ker je Melisandre prejemala anonimne posmehljive zapiske, je najela Tess in njenega novega partnerja, upokojenega detektiva za umore Sandyja Sancheza, da bi zagotovila njeno varnost.
Reči, da se čudno nemotena (in čudovita in bogata) Melisandre zleze Tess pod kožo, bi bilo premalo. Tukaj je kratka, bodeča izmenjava mnenj z njunega prvega srečanja:
Veš kaj sem, Tess?
Ženska z dovolj denarja, da bi posnela dokumentarec o sebi?
(William Morrow) Jaz sem najhujša nočna mora vsake ženske. Ker vedno, ko ženska ubije svojega otroka, ima vsaka druga mati – vsaj vsaka, ki je iskrena do sebe – blisk sočutja. Ne empatije. Tega nočejo narediti, si tega ne morejo predstavljati. Ampak oni vedeti .
Pustimo za trenutek ob strani veljavnost Melisandrine trditve in razmislimo o prednostih Hush Husha. Lippman ustvari zapleteno napeto pripoved, ki prepleta zgodbe o Tessinem napornem domu in poklicnem življenju, Melisandrinih veličastnih načrtih, da ponovno pridobi svoje hčerke, in poškodovanih življenjih teh hčera. Predvidljivo se ti grozni anonimni zapiski, ki jih je Melisandre prejemala, stopnjujejo, dokler ne izbruhne smrtonosno nasilje. Medtem je Tess pritegnila svojega zalezovalca, ki se piše. Tess se v smešnem prizoru, ki ga zbudi, ustavi v sosedski trgovini s Carlo Scout, da bi kupila dobro zasluženo steklenico vina – ali, kot jo imenuje Carla Scout, maminega soka. Če odtrga stari blok, deklica nato nadaljuje z burnim napadom besa zaradi prepovedane poslastice, ki si jo želi: pločevinke Pringlesa. Ko se Tess končno spopade s svojo jokajočo hčerko domov, odkrije moteč zapis, napisan na hrbtni strani potrdila o trgovini z živili: MORDA STE DOBILI DOVOLJENJE, DA BOSTE PI, DA BOSTE NIKOLI NE DOBILI LICENCE ZA MATI. TI SI UGODNA MAMA.
Zdi se, da so vsi kritiki, ko gre za materinstvo. Hush Hush se vedno znova dotika teme starševske krivde: Melisandrein izvirni greh ubogovanja in Tessino materinsko pomanjkljivost dopolnjujeta sram njenega partnerja zaradi institucionalizacije njegovega duševno ogroženega sina in žalost Tessine ljubljene tete Kitty zaradi posvojitve otroka, ki se ji je odrekla. davno nazaj. Na žalost se Hush Hush z univerzalizacijo starševskega pretepanja prsi preseli na mračno ozemlje moralnega relativizma in se približuje temu, da bi podprl tisto sebično izjavo Melisandre, ki je zgoraj citirana. Da ne bi obsojala Melisandre zaradi njenih prepadnih materinskih veščin (zakaj ne?), se Tess trudi za krotka sporočila sprejemanja. Ne morem si pomagati, da pomislim, je na koncu romana povedala lastni mami, kakšna tanka črta loči dobre starše od slabih staršev.
So umorilno malomarne Melisandre in vsakdanje obremenjene matere, kot je Tess, res sestre pod kožo? Se res vsi trudijo po svojih najboljših močeh? Hush Hush je zelo zabavno brati zaradi predstavitve Carle Scout, nove inkarnacije zaposlene mame Tess, in zaradi njene živahne napetosti, vendar bi morali besedo, ki jo postreže o starševstvu, izpustiti.
Maureen Corrigan, ki je knjižna kritičarka programa NPR Fresh Air, poučuje literaturo na univerzi Georgetown.
V sredo ob 19. uri se bo Laura Lippman pojavila na Politics & Prose, 5015 Connecticut Ave NW.
TIH TIHO
Avtor: Laura Lippman
Jutri. 303 str. 26,99 $
