R.J. Palacio: Spoznala sva se v Queensu, kot otroci. Desetletja pozneje smo se ponovno združili, kot avtorja.

Meg Medina in R.J. Palača pri Niagarskih slapovih, okoli 1979. (Marco Jaramillo)

Predstavljajte si dekle, valovitih rjavih las, širokega nasmeha, svetlih oči, na visoki strani, dolgih nog in rok, v nenehnem gibanju. (Če bi bila žival, bi bila žrebec.) Predstavljajte si, da je to dekle vaša najboljša prijateljica, dekle, ki vedno želi izginiti z vami na pustolovščini, pa naj gre za sprehajalne poti v gozdovih parka v bližini kjer živita oba, ali pa igraš kickball na ulici, kjer pokrov jaška služi kot domači krožnik. Nikoli ne nehaš govoriti o stvareh, ki se dogajajo v tvojem življenju, ta prijatelj in ti: preveč si zaposlen s tem, da živiš ta življenja.

Življenje je niz trenutkov, ki ne gredo mimo tebe toliko, kot skozi tebe, z osupljivo hitrostjo. Kot poletni dnevi. Prenočišča. Lovljenje kresnic. Trgovalne knjige. Vožnja s kolesi. Prepir. Nastajanje. Grška mitologija. Egipčanske freske. Kampiranje s skavti. Strašne zgodbe okoli tabornega ognja. Kosila v njeni hiši. Po šoli pri vas. Predstavljajte si, da je to dekle tak fant, na katerega se lahko zanesete za vse, ki bo s tabo skočil v globino tolmuna, se povzpel po žičnati ograji za žogalom, ki ste ga vrgli, ter tekel ob vas z veselo predanostjo — živahno, odločno, hrepeneči po naslednji avanturi, nasmeh skoraj prevelik za njen obraz.

Seveda si to dekle zlahka predstavljam, ker sem jo poznal. Bila je Meg Medina. In čeprav sva oba z njo že v petem desetletju na tej Zemlji, bo zame vedno tisto žrebec. Za preostali svet je avtorica kritično cenjenih knjig za otroke in mlade, strastna promotorka raznolikosti in kulturne občutljivosti v knjigah za otroke in mladostnike ter zdaj dobitnica nagrade Newbery.

Toda v mojem srcu je Meg Medina še vedno Medinita, kot jo je imenoval moj oče: najboljša prijateljica, ki bi jo lahko imela punca.

ali lahko potujem iz ZDA v Španijo

Ne spomnim se, kdaj točno sva izgubila stik, a nekaj po tem, ko se je Meg odselila v sedmem ali osmem razredu, naju ni bilo več v življenju drug drugega. (V tistih časih, pred Facebookom in Googlom, je bilo težje ostati prijatelj z ljudmi.) Čeprav sem pogosto razmišljal o njej, so za nekaj časa stroge srednješolske in vse spremljajoče družabne drame odgnale misli na Meg. Vsak od nas je odšel v svoje, nove, ločene svetove. Minilo bi tri desetletja, preden bi se ti svetovi spet združili.

Mame in hčere: To je zapleteno sestrstvo

Delal sem pri Henryju Holtu, ko so me nenadoma poklicali: ne vem, ali se me boste spomnili, ampak jaz sem Meg Medi – nisem ji dovolil, da konča ta stavek, preden sem začel kričati. Se spomniš? Seveda se spomnim! Dragi moj! Moja draga Meg! Meg!

Naredili smo načrte, da se čimprej zberemo. Živela je v Virginiji. Bil sem v New Yorku. Prišla je na obisk in imeli smo peturno kosilo, med katerim smo drug drugega osveščali o svojem življenju. Matere, očetje, sestre, bratje, možje, otroci. Izvedel sem, da je poročena s čudovitim moškim po imenu Javier, ki ga je poznala od njunega petega leta. Imeli so tri čudovite otroke. Nekaj ​​let je bila učiteljica, nato pa novinarka. Njena mati Lidia je živela z njimi v Richmondu, prav tako njena Tía Isa in Javierjeva mati. Kot kubanska različica 'The Golden Girls,' se pošali Meg. Življenje je družini prineslo svoj delež izzivov, a enake deleže veselja.

Odrasla je v takšno žensko, ki bi jo izbral za prijateljico. Prijazen, smešen, nezahteven, briljanten. Če bi najini otroci skupaj hodili v vrtec in je ne bi poznal, bi svoj voziček parkiral zraven njenega, da bi poskušal postati njen prijatelj. Če bi skupaj delala v isti pisarni, bi se vsak dan pogovarjala na napravi Xerox, dokler se ni končno odločila, da bo z mano naredila načrte za kosilo. Na mojo srečo pa mi ni bilo treba iskati novega prijateljstva s to kul, čudovito žensko. Tam je bil samo kot nagrada, zaklad. Moj dolgo izgubljeni prijatelj. Takoj, spet sem jo vzljubil.

Med tistim peturnim kosilom sem ugotovil, da dela na otroški knjigi. Vau, sem rekel. Kakšno naključje. Tudi jaz sem! Ne vem, kakšna je verjetnost, da dve prvi generaciji javnošolki, katerih starši sta govorili angleško z gostimi španskimi naglasi; ki je odraščal v Flushingu, Queens, v kar lahko opišemo le kot izjemno skromna stanovanja; in katerih življenja so potekala po zelo različnih poteh, bi se kljub temu znašli drug ob drugem in se podajali na zelo podobne nove življenjske poti – a tam smo bili.

youtube videoposnetki ne bodo predvajali Chroma

Takrat je Meg že končala rokopis za svojo prvo knjigo, Milagros: Girl from Away, jaz pa sem svojo, Wonder, šele začela – a še vedno sva se podajala na isto pot. Bilo je tako, kot da sta se dekleti, ki sva bili nekoč, po tisti majhni stezici skozi gozd pred leti, nekako spet našli na isti poti, le veliko dlje naprej.

Meg naj preberem Milagrosa. Spomnim se, da sem bil navdušen. Jezik je bil tako lep, pisanje zgovorno in lirično. Čarobni realizem za srednješolce. Briljantno! Prekleto, Meg, spomnim se, da sem ji rekel. Res lahko pišeš, punca! Vedel sem, da je pred njo neverjetna kariera.

Hitro naprej desetletje pozneje. Spet imam kosilo z Meg. Do zdaj ni napisala le knjig za srednješolce, ampak tudi slikanice in knjige za mlade odrasle. Njeno delo je poželo številna priznanja. Spomnim se, da sem pri kosilu sedel nasproti nje in napovedoval, da bo njena naslednja knjiga – Merci Suárez Changes Gears – osvojila Newbery. Meg me je na ta svoj samozaničujoč način gledala, kot da sem nora.

Merci Suárez Changes Gears je nežna, smešna, realistična in navsezadnje srce parajoča zgodba o deklici iz velike, tesno povezane kubanske družine, ki se nauči sprijazniti se s spremembami v svojem življenju – družbeno dinamiko svoje nove srednje šole, njen brat hodi na kolidž, njen ljubljeni dedek se bori z Alzheimerjevo boleznijo. To je čudovit portret nesramno pametne, samozavestne, samozavestne mlade junakinje (ki mi je znana kot stara prijateljica), ki je globoko zvesta ljudem, ki jih ima rada, in ki ne želi, da bi se v življenju, ki ga ceni, kaj spremenilo. . Toda kot ji pravi mama: Stvari se zgodijo čez čas. . . .Spoštovati moramo, kako se stvari spreminjajo.

Avtor in režiser 'čudežnega' govorita o poučevanju empatije v dobi Trumpa

Izzivi, s katerimi se sooča Merci, so mi bili znani. Megino življenje sem poznal dovolj, da sem vedel, da piše, kar je sama dobro vedela – odraščala je v večgeneracijskem kubanskem gospodinjstvu, obkroženem z ljubečimi tías in abuelami, vzgajala lastne otroke v njihovi družinski različici Las chicas de oro. O Meginem življenju sem vedel dovolj, da sem vedel, da je bila z ljubeznijo, milostjo in humorjem dobra hči, čudovita mati, potrpežljiva skrbnica. Ta roman je bil napisan iz tistega globokega prostora v pisateljevem srcu, iz katerega umetnost teče brez umetnosti. Merci Suárez Changes Gears ima to lahkotno lastnost, mojstrsko samozavest pisateljice, ki ji ni treba dokazovati, da je pisateljica, katere besede prihajajo manj iz nekega vzvišenega ustvarjalnega mesta kot iz dragih spominov.

Če si lahko predstavljate dekle, ki so jo sanje odpeljale daleč čez konec bloka, v katerem je odraščala, onkraj tovarne, v kateri so delale njena mati in tete, da bi ji dale vse priložnosti za uspeh v življenju, onstran spominov na karibski otok, ona sama nikoli obiskana, a še vedno velja za svojo čarobno domovino, si lahko predstavljate, zakaj je postati del ameriškega kanona otroške literature še posebej neverjeten podvig. Če si lahko predstavljate dekle, ki pripoveduje zgodbe z veselim navdušenjem svojega 9-letnega jaza, ki se lahko spomni, kako je teči po gozdu brez sape kot lepo divje žrebe, si ne morete samo predstavljati, ampak veš, ženska, ki je Meg Medina.

Zame pa bo vedno deklica z nasmehom, ki je skoraj prevelik za njen obraz, hrepeneča po naslednji veliki avanturi.

R.J. palača je avtor knjig Wonder, Auggie & Me in We’re All Wonders. Njena prihodnja knjiga je Bela ptica.

To je skrajšana različica eseja, ki se je prvotno pojavil v Horn Book.

kako pridobiti 10000 naročnikov na youtubu

ESEJ

Smo udeleženec v programu Amazon Services LLC Associates, pridruženem oglaševalskem programu, ki je zasnovan tako, da nam zagotavlja sredstva za zaslužek s povezavami na Amazon.com in povezana spletna mesta.