Rachel Joyce ponuja nekaj redkega Ljubezenska pesem gospodične Queenie Hennessy . Knjiga ni niti predhodnica niti nadaljevanje, ampak spremljevalna knjiga njenega ganljivega prvenca iz leta 2012, Malo verjetno romanje Harolda Fryja . V tistem prvem romanu je Harold Fry, upokojeni Anglež, prejel pismo nekdanje kolegice Queenie Hennessy, ki mu je povedala, da umira za rakom. Harold je želel poslati blag odgovor, vendar je hodil mimo enega nabiralnika za drugim in se končno odločil, da bo peš prehodil celih 600 milj do njenega hospica. Na poti je Queenie opozoril na svoje načrte in poslal sporočilo, ki je glasilo: Zelo mi je žal. . . .Počakaj me.
Ljubezenska pesem gospodične Queenie Hennessy je pripovedana z Queenienega zornega kota, ko čaka na Haroldov prihod. Tako kot Haroldova knjiga lahko tudi Queenie's stoji sama kot topla, premišljena zgodba o ljubezni, obžalovanju in odrešitvi. Toda vsak roman drugemu doda globino in razsežnost.
Kot smo izvedeli v Neverjetnem romanju, sta se s Queenie že davno spoprijateljila v pivovarni, kjer sta delala, on kot vodja prodaje, ona kot računovodkinja. Blagi poročen moški, oblečen v nevsiljive odtenke rjave barve, je Harold po družinski tragediji zapadel v tesnobni, pijani bes in uničil nekaj dragocenega premoženja svojega šefa. Queenie je prevzela krivdo, je bila takoj odpuščena in izginila na severu Anglije. Njegova pot, čeprav naj bi se ji zahvalila, da mu je pred vsemi leti rešila službo, je postala nekakšna pokora za pretekle napake.
V tem novem romanu spoznamo Queenie. Preden se je preselila v bolnišnico, je večino let, odkar je zapustila pivovarno, preživela v hiši na plaži ob pečini, ki je skrbela za svoj razkošen vrt – poklon Haroldu, nežnemu moškemu, ki ga ima tiho rada od dneva, ko sta se spoznala. Ko izve, da je Harold na poti, mu začne pismo, v katerem priznava svojo naklonjenost in svojo skrivno vlogo v njegovi zasebni tragediji. Tako začne vzporedno potovanje, saj postavlja eno besedo pred drugo.
Naslov knjige je igra Ljubezenska pesem J. Alfreda Prufrocka , T.S. Eliotova slavna pesem o prestrašenem plešastem moškem, ki mi je izmeril življenje s kavnimi žličkami in sprašuje, ali si upam jesti breskev? Joyce se ne zadržuje pri nadaljnjih Prufrockovskih aluzijah. Queenie si predstavlja, kako bi se njeno čedno prijateljstvo s Haroldom nemoteno nadaljevalo, če ne bi bilo tragičnih dogodkov pred 20 leti: postarali bi se. . . bi se postarali. Spodnji del hlač bi nosil zavite. Resnico bi ohranil neizrečeno.
Ljubezenska pesem gospodične Queenie Hennessy avtorice Rachel Joyce. (Random House) In nuna ponudi Queenie krožnik z eno mehko, jantarno breskev. Ali si upa? Čeprav je v skrbeh, da se bo zadušila, sesa sladko, sočno meso – podvig, ki jo osreči bolj, kot če bi mi zrasla krila in se naučila leteti.
Zveni depresivno ali jezno? Pravzaprav ni. Queenie, ki je bolj muhast lik od Harolda, mu svoje sporočilo pušča s humorjem, še posebej, ko opisuje svoje kolege bolnike v hospicu. Med njimi je godrnjav starejši moški, ki pogosto poudarja, da bi Harold lahko skočil na vlak, namesto da bi s svojo dolgotrajno hojo ustvaril takšno razburjenje.
Lahko bi končali s tem neumnim poslom, pravi.
To ni bistvo, stari netopir, pravi Finty, nesramna ženska, ki razglaša, da je odgovorna za odnose z mediji in tvita (#QueenieHennessy), saj Haroldova zdaj slavna hoja hospicu prinese val javnosti.
Na koncu je ta čudovita knjiga polna veselja. Veliko več kot zgodba o trajni ženski ljubezni do navadnega, pomanjkljivega moškega, je oda neurejenemu, nepopolnemu, veličastnemu, neopevanemu človeštvu. V bližini smrti je Queenie sposobna proslaviti vse, česar obupani Prufrock ni mogel: toliko ljudi, ki živijo po svojih življenjih, na milijone jih je navadnih, počnejo običajne stvari, ki jih nihče ne opazi, o katerih nihče ne poje, a so kljub temu tam. , in so napolnjeni z življenjem. . . . Oh, toliko lepote.
Njena ljubezenska pesem je za nas. Hvala, Rachel Joyce.
Ianzito je pisatelj v Washingtonu.
LJUBEZENSKA PESEM GOSPOČICE QUEENIE HENNESSY
Avtor: Rachel Joyce
Naključna hiša. 366 str. 25 $
