Priklenjena na bolniško posteljo, njeno 86-letno telo se ugasne, njen um se razbije na drobce in se umakne, Francie prosi medicinsko sestro, naj ji prinese sodoben roman. Medicinska sestra se vrne z vsemi stvarmi, Sabbath's Theater , spolno eksplicitno delo Philipa Rotha o starajočem se samomorilnem jezilu. To je le ena od mnogih sramot, ki jih je obiskala uboga Francie v Živo morje budnih sanj , najnovejši roman avstralskega pisatelja Richarda Flanagana.
Flanagan je leta 2014 prejel prestižno Bookerjevo nagrado za Ozka cesta do globokega severa , izjemen roman o avstralskih ujetnikih med drugo svetovno vojno, ki je neprizanesljiv v svojih premislekih o človeški krutosti. Živo morje budnih sanj deli pomisleke svojega predhodnika, vendar le malo njegove moči.
Francie, ki je preživela raka in hidrocefalus, ki poškoduje možgane, je spet v bolnišnici, ko se roman začne. Zavzela se je slabo, njeno stanje pa se poslabša, ko pade in doživi krvavitev v možganih. Ko se Franciein upad pospešuje, so njeni trije otroci poznih srednjih let vse bolj odločeni, da jo ohranijo pri življenju. Svojo mamo prisilijo v zadnje medicinske posege s sokrivdo zdravstvenega sistema, za katerega Flanagan meni, da ga bolj zanima njegovo dobro kot dobro počutje svojih pacientov. Ker je Živo morje budnih sanj v bistvu grozljivka, njuna prizadevanja uspejo.
kateri je najboljši dodatek za prostato na trgu?
Vendar to ni Franciejeva zgodba. Gre za Anno, najstarejšega otroka, edino hčerko in družinsko narcisoidko. Arhitektko, Anno pogosto pokliče iz Sydneyja v njen rojstni kraj v Tasmaniji njen brat Tommy, ki ga prezira, ker je tisti najbolj meščanski med zadregami: sorodnik iz nižjega razreda.
Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasomNjene ocene Francie so še bolj uvrščene. Na žensko ubogo telo gleda kot na nečloveško, oklep nečesa, ki je bil davno ujet in ubit v pajkovo mrežo. Njene reakcije na Franciein vonj so enako neprijazne.
Dovoliti, da je njena nekoč stroga materina prava narava. . . je bila odprta, nežna in ljubeča, Anna sprva želi, da bi Francie umrla, da bi se njena bolečina končala. Toda takrat se vmeša Annin ego. In prav zaradi sramu je videla, da se bo morala odslej posvetiti temu, da ohrani svojo mater pri življenju, piše Flanagan. Od tam se Annine utemeljitve za Franciejino mučenje kopičijo kot toliko zdravstvenih računov.
Anna ima zaveznika v svojem najmlajšem bratu Terzu, poslovnežu, ki razpravlja o podaljšanju Franciejevega življenja v smislu zmage in zmagoslavja. Ustrahujejo Tommyja, čigar jecljanje se posmehujejo in čigar revščina se jim zdi žaljiva, da se z njimi strinja glede Francieine oskrbe. Kot se je z nasmehom izrazil Terzo, piše Flanagan, so bili upravni odbor, ki je preučeval novo pridobljeni prevzem podjetja.
Flanagan se tukaj približa nečemu dobremu, zlobnemu pristopu k oskrbi ob koncu življenja, ekonomskim privilegijem in oholosti ob smrti. Živo morje budnih sanj je mogoče celo obravnavati kot spodobno alegorijo podnebne krize, o kateri Anna razmišlja med brskanjem po Instagramu, pogosto tudi na stranišču. V enem pozdravnem trenutku, podobnem Jenny Offill, Flanagan piše: Kako ste se prilagodili lastnemu umoru, se je spraševala Anna, ko je gledala mačji video. Se je to dogajalo? Ali so se prilagajali lastnemu izumrtju? Je bila?
Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasomKo le Flanagan ne bi bil tako očiten glede vsega. Nobena točka v tej knjigi ni preveč očitna, da je ne bi bilo mogoče razstreliti z reflektorjem. Medtem ko Anna gleda, kako Avstralija gori z narkotičnega zaslona njenega telefona, njena mati izgine v halucinacije enookih agentov Cie in živali, ki se spremenijo v ptice in nato v rastline. Košček za kosom tudi Anna začne bledeti. Roka izgine in nato koleno, kot da bi bili digitalno izbrisani. Ne čuti bolečine in njena mobilnost ni prizadeta. Toda zdaj je izginilo, spoznala je, da ga pogreša, Anna pomisli na svoje nevidno koleno. Toda kot juri je izginil. Kot tilacin in Walkman. Kot dolgi stavki. Kot poletja brez kajenja. Odšel, da se nikoli ne vrnem. Kot potrpežljivost bralca.
Recenzija: 'Ozka cesta na globok sever' Richarda Flanagana
kdaj bom dobil davčno olajšavo za otroke
To, da je Anna neprijazna, seveda ni pomembno. Hladna srca in izkrivljeni umi so odlična literatura. Pri Flanaganovem romanu najbolj draži to, da je Anna bolj lik kot oseba. Težko jo je sprejeti in težje verjeti. Je Anna, stara 50 let, res šokirana, ko odkrije, da je Francie več kot le mati, ampak odrasla oseba, neodvisna od [njene družine] in njihovih potreb? Ali ji res potrebuje toliko časa, da spozna, da odlaganje Franciene smrti ni isto kot dati ji življenje? Ali šele zdaj razume, da bolj ko je bistveni svet izginil, več ljudi potrebuje, da se osredotočijo na nebistveni svet? Ali res ni vedela ničesar od tega? Ali je Flanagan?
Jake Cline je pisatelj in urednik v Miamiju.
Živo morje budnih sanj
Avtor Richard Flanagan
Gumb. 288 str. 27,95 $
Opomba za naše bralceSmo udeleženec v programu Amazon Services LLC Associates, pridruženem oglaševalskem programu, ki je zasnovan tako, da nam zagotavlja sredstva za zaslužek s povezavami na Amazon.com in povezana spletna mesta.
