Neznanec vas kontaktira na spletu in vam sporoči, da vas je nevede opazoval. (Videl sem vas neko noč v restavraciji – všeč mi je bila vaša obleka!) Ali:
1. Blokirati in prijaviti?
ch 13 novice rochester ny
2. Opozoriti pristojne?
3. Začeti daljše, nejasno spogledljivo dopisovanje?
Za prvi dve možnosti je treba pripraviti močne primere. Šele Vrata št. 3 ponujajo pot do neprijetnega psihološkega trilerja. Morda je težko verjeti, da bi se tako obnašal Hongmei, junak novega romana Geling Yana, The Secret Talker. Ali da bi kdorkoli. To je v redu z Yanom. V tem vitkem, zapletenem romanu se manj ukvarja z verjetnimi motivi kot s čustvi, ki nas preplavijo, ko se prisilimo, da se soočimo s svojo preteklostjo in svojimi skrivnostmi.
Ampak o tem neznancu. Prejemnica njegovih e-poštnih sporočil Qiao Hongmei je kitajska rojena ženska, ki živi na območju zaliva z Glenom, svojim ameriškim možem. Njun odnos je lebdeč in brez strasti, in zdi se, da neznanec to ve, ji pošilja sporočila iz sence in skriva svojo identiteto, medtem ko jo je sodil, razgalil. Moški z grozljivimi podrobnostmi deli svoje znanje o njenem bivališču – zaskrbljujoče seksi sandali s perlami, ki jih je nosila v restavraciji, ali torbico z resicami iz blaga, ki jo je vzela v knjižnico.
Pet odličnih novih skrivnosti in trilerjev
Brezimni človek v zameno deli malo sebe. Hongmei izve, da ima odtujeno hčer, a nič drugega. A vedno znova pošilja e-pošto, da bi razkrila podrobnosti in preprečila svojo osamljenost. (Pri svoji diplomski nalogi je zastala, z nekaj drugimi načini, kako si lahko zasede čas.) Zaposli prijatelja, da mu pošlje e-pošto, da bi pomagal pri preiskavi, vendar se tudi ne more znebiti svoje rahle privlačnosti do tega skrivnostnega moškega ali svoje želje, da poskrbi, da bo je bil v njegovih očeh res poseben.
Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasomTo je globoko nedotakljiva domišljavost leta 2021, ko naj bi moški na internetu, ki se prikaže v vaši mapi »Prejeto« z intimnimi osebnimi podatki, le sprožil klaxone in utripajoče znake ne sodelujte . (Izrežite nekaj črk in pojavi se natančnejši naslov te knjige: Zalezovalec.)
Morda bo pomagalo vedeti, da ima Yanov roman nekaj let: Bilo je prvič objavljeno na Kitajskem leta 2004 . Prav tako lahko pomaga vedeti, da so njeni glavni interesi kot pisateljice bolj povezani s preteklostjo njene domovine kot s sodobnimi spletnimi navadami. Napisala je scenarij za Xiu Xiu: The Sent-Down Girl, ki se dogaja med kulturno revolucijo, in izvirno novelo za The Flowers of War, film iz leta 2011 s Christianom Baleom v glavni vlogi o posilstvu v Nankingu. Kolikor se The Secret Talker odkupi, je na tem terenu.
Hongmei je, izvemo, odraščal v mestu, ki so ga leta 1937 napadle japonske čete. Ženske so se skrile v kozolce, ki so jih vojaki prebili z vilami in nato zažgali. To je groteskna lekcija v kulturi tišine. Kozolci bi lahko pogoltnili poljubno število skrivnosti in ničesar ne bi spustili nazaj, piše Yan. Hongmei je odraščal med kulturno revolucijo, otrok najbolj represivne države. Pozneje se kot vojaška tolmača zaljubi v Glena, gostujočega učitelja angleščine, kar vodi v obtožbe, da je vohunka. Primorana je napolniti dnevnik obžalovanja, preden pobegne z Glenom.
Hongmeijeva travma pomaga razložiti njeno izpuščanje čudnemu moškemu - naučena je, da o vsakem zgrešenem koraku razmišlja kot o obžalovanju in lažje je deliti toliko potlačenih skrivnosti s tujcem kot s svojim možem. Toda Yanov ton o Hongmejevi krizi (prek prevajalca Jeremyja Tianga) je tako hladen in preprost, tako ločen od tesnobe in paranoje, da smo povabljeni, da se sprašujemo, kako nevaren je neznanec. Morda je njen zalezovalec/emailer tako blizu kot sosednja soba v njenem stanovanju. Morda sploh ni resničen. (Kriza identitete prihaja iz notranjosti hiše!)
Ko se roman bliža koncu, poln zgrešenih povezav in vrhunskih soočenj, postane bolj polna zgodba o strupenosti represije kot o nepremišljenem spletnem hecanju. Hongmei ni nasilna, toda zaradi mladosti je bila skeptična do vseh, ki so ji blizu. Nihče se nikoli ne more popolnoma zavedati, koliko načrtov kali v temi na dnu srca, meni.
Več ocen in priporočil za knjige
Bolj realističen roman bi Hongmei lahko dal drugačen način, da deli svoje tesnobe. Toda v tem primeru napetost med njeno potrebo po izražanju in njeno vprašljivo metodo za to vpliva, včasih celo ganljivo. Pomemben element zapleta je napačno črkovana beseda razočaranje, kar pomeni, da se beseda nenehno pojavlja v romanu, nevihtni oblaki, ki vedno prehajajo skozi zgodbo, da poudarijo Hongmeijev občutek neuspeha in dezorientiranosti.
Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasomThe Secret Talker'' je konceptualno napačen, vendar ji uspe prinesti razpoloženje eksistencialnega romana v triler za lase privlečen. Yan je oboževalka zgodb, v katerih vsiljivci motijo stabilne odnose - med njenimi scenarističnimi zaslugami je priredba Les Liaisons Dangereuses. Vendar pa vidi tudi tretjo osebo kot način za popravo zlomljenega odnosa. Ne glede na vloge, ki jih igrajo človeška bitja podnevi, če ne bi imeli takšnega trenutka, ko bi se lahko razkrili, bi bili zagotovo znoreli, piše Yan. In njen junak je zanimivo blizu tega roba.
Mark Athitakis je kritik v Phoenixu in avtor knjige The New Midwest.
SKRIVNI GOVORNIK
Avtor: Geling Yan
Iz kitajščine prevedel Jeremy Tiang
HarperVia. 160 str. 23,99 $
vojaške mornarice trgovine Rochester nyOpomba za naše bralce
Smo udeleženec programa Amazon Services LLC Associates, podružničnega oglaševalskega programa, ki je zasnovan tako, da nam zagotavlja sredstva za zaslužek s povezavami na Amazon.com in povezana spletna mesta.
