Odtenek je redek na seznamu uspešnic. V večini primerov se dvoumnost odstrani, da se pritegne največje število in najmanjši skupni imenovalec. Zato vedno obnovi mojo vero, ko priljubljeni romanopisec odločno daje prednost moralni zapletenosti. Namiguje, da bralci hrepenijo po več kot po poenostavljenem begu. Ali pa morda to samo pomeni, da nekateri pisatelji, kot je Khaled Hosseini, znajo zmešati grobo moralno vlakno v nekaj izvrstnega.
Hosseinijeva prva romana, Kite Runner (2003) in Tisoč čudovitih sonc (2007), skupaj preživel 171 tednov na seznamu uspešnic. Ve, kako ugoditi množici. V njegovem primeru je lahko skrivna sestavina intenzivno čustvo. Nisem lahek, ko gre za romane, toda Hosseinijeva nova knjiga, In gore so odmevale , so mi ob strani 45 iz oči potekle solze.
Prizor morilca je postavljen v Kabul leta 1952, v dom, tako poln sadnega drevja in privilegijev, da se, ko 10-letni Abdullah prestopi njen prag, počuti, kot da je vstopil v palačo. Abdullah je sin brezposelnega delavca; njegova mati je umrla ob porodu njegove sestre Pari. Prejšnjo zimo je mraz prodrl v hišo njegove družine in do smrti zmrznil njegovega 2 tedna starega polbrata. Zdaj je njegov oče hodil Abdullaha in Parija čez milje puščave, od njune majhne vasice do velikega mesta Kabul, v upanju, da bo eno brutalno dejanje – kupčija z dvema bogatima hudičema – rešilo njuno družino pred naslednjo neusmiljeno zimo. Kasneje se bo Abdulah spomnil tistega groznega popoldneva in se spomnil vrstice iz ene od očetovih pravljic pred spanjem: Da bi rešili roko, je bilo treba odrezati prst.
ali morajo bolnišnice prijaviti ugrize psov
Prsti so odrezani v skoraj vsakem poglavju Hosseinijevega romana. Njegovi liki se vedno znova soočajo s preizkušnjo ljubezni: ali bodo žrtvovali svoje najdražje za boljše življenje ali bodo ostali zvesti za ceno lastne sreče? V vsakem primeru je nekdo poškodovan. Whjw.org sl živel si tako dolgo kot jaz, pravi en lik, ugotoviš, da sta krutost in dobrohotnost le odtenki iste barve.
Kot Jennifer Egan Obisk ekipe Goon , Hosseinijev roman je zgrajen kot serija zgodb, od katerih je vsaka pripovedana v drugačnem slogu z drugega zornega kota. Tretje poglavje se na primer dogaja leta 1949, ko se Abdulahova navadna mačeha zaljubi v istega moškega kot njena čudovita sestra dvojčica. Sedmo poglavje se zgodi leta 2009, ko sin nekdanjega mudžahedina spozna, da je dvorec njegovega očeta materin zapor.
Slika naslovnice knjige je izdala Riverhead Books. (AP) V manj spretnih rokah se ta struktura morda zdi bolj podobna kompilaciji kratkih zgodb kot romanu. Toda Hosseini skrbno razčlenjuje podrobnosti o okoliščinah pred in po Abdullahovem in Parijevem usodnem popoldnevu, kar daje knjigi zadovoljiv občutek zagona in posledic.
Eno mojih najljubših poglavij se vrti okoli zdravnika, ki je, tako kot Hosseini, rojen v Afganistanu in izobražen v Kaliforniji. Leta 2003 zdravnik obišče Kabul s svojo sestrično, seksi prodajalko rabljenih avtomobilov. Kmalu po prihodu zagleda mlado dekle, ki ga je sorodnik pohabil med zemljiškim sporom. Nemiren zaradi svojega bratranca in neudoben v vojno opustošenem Kabulu (z njegovim denarjem je tarča beračev), zdravnik začne obiskovati dekle v bolnišnici. Kmalu ga kliče stric in obljublja, da jo bo pripeljal v Ameriko. Dan preden zapusti Kabul, reče njeni medicinski sestri: Operacijo, ki jo potrebuje? Želim si to uresničiti.
Nato Hosseini zavrti vijak. Prvi dan doma se zgraža nad svojo razuzdanostjo: za ceno tega domačega kina bi lahko zgradili šolo v Afganistanu. Toda zdravnikova humanitarna zaljubljenost mine. Mesec dni pozneje je spet priročen v svoje bogastvo: vse, kar ima, je zaslužil. . . . Zakaj bi se moral počutiti slabo? Do konca poglavja Hosseini ne samo, da je zakompliciral naše ideje o velikodušnosti, ampak je tudi polil s kislino zdravnikove prijetne utemeljitve in razkril hudo inteligenco v ranjenem dekletu.
Prav zaradi takšnih zasukov sem lagal prijateljem in družini, da sem več časa požrl Hosseinijevo knjigo. Vedno znova jemlje zapletene like in jih počasi praži ter nas sili, da revidiramo svoje sodbe o njih in prepoznamo dobro v slabem in obratno.
Vzemimo na primer glamurozno Afganistano Nilo Wahdati. V 2. poglavju je ena od pohlepnih hudičev, ki zlomijo Abdulahovo srečo. V 4. poglavju izvemo, da je tudi tragična, avantgardna pesnica in predana mati. V 6. poglavju se pojavi kot ostarela, alkoholna narcisoidka. Je Nila dobra oseba? Je prava ženska, sestavljena iz jeze, upanja, nečimrnosti, nežnosti, ambicije in žalosti. Lahko jo ljubiš in sovražiš hkrati.
Težko je v kratki recenziji počastiti tako bogat roman. Še vedno želim povedati ducat stvari – o rimanih parih likov, odmevnih situacijah, raznolikih pogledih na poštenost, osamljenost, lepoto in revščino, preoblikovanje čustev v telesne bolezni. jazNamesto tega bom dodal samo to: znova pošljite Hosseinija na seznam uspešnic.
Videz Khaleda Hosseinija Četrtek v zgodovinski sinagogi Sixth & I je razprodan.
facebook videoposnetki ne predvajajo Chroma
IN GORE JE ODMELO
Khaled Hosseini
Riverhead. 404 str. 28,95 $
